1
00:00:59,080 --> 00:01:01,040
باز
(الصقر)

2
00:01:04,640 --> 00:01:07,120
لم يعد كذلك
نسج من الخيال...

3
00:01:07,480 --> 00:01:10,480
ولكنها حقيقة نفسية..

4
00:01:10,880 --> 00:01:15,920
الذي يوجد في عقل كل إنسان،
شخصية منقسمة

5
00:01:17,080 --> 00:01:19,640
إذا كان أحد يأخذه نحو
طريق الخير..

6
00:01:19,920 --> 00:01:22,280
والآخر يدفعه إلى فعل الشر

7
00:01:23,480 --> 00:01:26,160
وهذه سمة موروثة
من جينات الوالدين..

8
00:01:26,640 --> 00:01:29,280
وأيضا من القيم و
يتم نقل التعليم

9
00:01:29,600 --> 00:01:37,080
هذه قصة الرجل الذي
التعليم والقيم يصنعان الإنسان...

10
00:01:37,480 --> 00:01:43,840
ولكن الجينات التي حصل عليها من والديه
حولته إلى صقر بشري

11
00:01:49,560 --> 00:01:51,920
ابني لا يمكن أن يكون ميتا

12
00:01:55,200 --> 00:01:57,840
ابني لم يكن مجنونا!

13
00:02:29,600 --> 00:02:32,960
لا أستطيع العثور على ابنتي.
لقد كانت تلعب في مكان ما هنا

14
00:02:41,680 --> 00:02:43,960
طفلي! لاكشمي يا طفلتي...

15
00:02:45,560 --> 00:02:46,360
سيدتي!

16
00:03:16,280 --> 00:03:20,280
لقد توصلنا إلى نتيجة مفادها أن
سلوك حفيدك...

17
00:03:20,600 --> 00:03:25,400
يمكن أن يكون بسبب وراثي
الاضطراب الذي ورثه أثناء الولادة

18
00:03:27,960 --> 00:03:31,200
وكانت والدته مجنونة،
انتحر والده

19
00:03:32,600 --> 00:03:36,280
يعني الاضطراب
حفيدك ضحية...

20
00:03:36,960 --> 00:03:41,280
يحدث عندما يكون المريض متحمسا
عندما يرى شيئا على وجه الخصوص

21
00:03:41,960 --> 00:03:44,600
كما في حالة حفيدك
الذي يتفاعل عندما يرى الجمال

22
00:03:47,080 --> 00:03:50,640
وهو لا يزال طفلاً،
لذلك يمكن القول...

23
00:03:50,880 --> 00:03:54,640
أنه يريد تدمير كل شيء
الذي يجذبه

24
00:03:56,960 --> 00:04:01,640
عقليا، يشعر أنه هو فقط
بحق الجمال

25
00:04:02,760 --> 00:04:06,640
ومن خلال تدميرها،
يشعر بالرضا..

26
00:04:07,040 --> 00:04:09,640
أن لا أحد آخر
سوف يكون ذلك بعد الآن

27
00:04:10,000 --> 00:04:13,960
ما هو العلاج يا دكتور؟
- الحب والتربية الصالحة

28
00:04:14,640 --> 00:04:19,160
إذا أُعطي الطفل الكثير من الحب
وتربيته بشكل جيد..

29
00:04:19,680 --> 00:04:25,240
إذا كان الجو من حوله كذلك
موفق ويحافظ على صحبة جيدة..

30
00:04:25,720 --> 00:04:28,680
هناك فرصة 99٪
أن طفلك سوف يتعافى

31
00:04:29,080 --> 00:04:33,080
فرصة الواحد بالمئة أن نتحدث
حول ‏من باب الخوف..

32
00:04:33,680 --> 00:04:35,680
الذي يجب أن لا يؤخذ به..

33
00:04:35,840 --> 00:04:40,120
وهذا الطفل أيضًا قد يواجه نفس المصير
كما فعلت زوجة ابنك

34
00:04:43,720 --> 00:04:45,560
سيكون عليه أن ينفق
حياته في اللجوء...

35
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
لا يا دكتور.
من فضلك لا تقل ذلك

36
00:04:50,040 --> 00:04:56,840
أنا أفهم. لن أسمح لنسبي
تصل إلى نهاية مثل هذا

37
00:04:58,680 --> 00:05:02,680
سأنقذه.
بأي ثمن

38
00:05:03,840 --> 00:05:06,520
سأحضره
مع كل حبي

39
00:05:32,000 --> 00:05:33,720
الأم!

40
00:06:13,240 --> 00:06:14,560
الأم...

41
00:06:16,360 --> 00:06:18,760
أستطيع سماع شيء ما، أمي

42
00:06:24,400 --> 00:06:28,800
في الصمت،
ضجيج يصم الآذان...

43
00:06:29,840 --> 00:06:33,800
أسمع ذلك، أسمع ذلك

44
00:06:37,800 --> 00:06:42,200
في الصمت،
ضجيج يصم الآذان...

45
00:06:43,800 --> 00:06:45,600
أسمع ذلك

46
00:06:46,040 --> 00:06:48,200
الأم!

47
00:06:51,800 --> 00:06:54,000
عندما أكون وحيدا...

48
00:06:54,400 --> 00:06:58,800
هناك شخص ما
من يتحدث معي

49
00:06:59,800 --> 00:07:03,480
هذا العالم الغريب...

50
00:07:08,240 --> 00:07:11,840
هذا العالم الغريب..

51
00:07:13,640 --> 00:07:17,840
هو العالم الذي أعيش فيه

52
00:07:18,880 --> 00:07:21,280
الأم!

53
00:08:07,960 --> 00:08:11,880
الطيور التي لا تستطيع الطيران...

54
00:08:13,600 --> 00:08:17,240
هم رفاقي

55
00:08:19,080 --> 00:08:23,920
عطر الزهور المسحوقة..

56
00:08:24,520 --> 00:08:27,920
يناشدني

57
00:08:30,080 --> 00:08:33,920
نور يؤذي عيني..

58
00:08:35,440 --> 00:08:40,320
في الظلام، أبحث عن الراحة

59
00:08:41,240 --> 00:08:45,240
في الصمت،
ضجيج يصم الآذان...

60
00:08:46,240 --> 00:08:48,240
أسمع دائما

61
00:08:51,920 --> 00:08:54,080
عندما أكون وحيدا...

62
00:08:54,480 --> 00:08:58,920
هناك شخص ما
من يتحدث معي

63
00:09:24,480 --> 00:09:28,960
هذا العالم الغريب...

64
00:09:29,960 --> 00:09:33,320
هو العالم الذي أعيش فيه

65
00:09:35,720 --> 00:09:37,720
عندما أكون وحيدا...

66
00:09:37,960 --> 00:09:42,320
شخص يتحدث معي

67
00:11:18,080 --> 00:11:20,360
سيقان القاتل النفسي
ناينيتال مرة أخرى

68
00:11:22,080 --> 00:11:25,080
إزاحة الحكومة!

69
00:11:26,080 --> 00:11:30,560
تسقط الحكومة!

70
00:11:36,480 --> 00:11:38,480
ادخل...

71
00:11:39,080 --> 00:11:42,440
سأعطيك صفعة قوية.
تصرف أفضل!

72
00:11:43,320 --> 00:11:45,880
ما الأمر، تشوتالا؟
من هم؟

73
00:11:46,400 --> 00:11:48,600
إنهم أسوأ السكارى
في ناينيتال، سيدتي

74
00:11:49,160 --> 00:11:51,160
ماذا فعلوا؟
- منتهي...؟

75
00:11:51,520 --> 00:11:54,560
لقد ارتكبوا الأسوأ
من الجرائم، بصراحة

76
00:11:55,000 --> 00:11:58,120
ماذا تقصد؟
- ألق نظرة على هذا الكتاب

77
00:12:04,400 --> 00:12:08,520
وكنت مقتنعا بأن واحدا من
كان منهم بالتأكيد القاتل

78
00:12:09,120 --> 00:12:14,120
مما يعني أنه كان واحدًا منهم
الذين كانوا في حالة سكر، وارتداء القفازات...

79
00:12:15,120 --> 00:12:18,120
استخدام العدسات اللاصقة الكاذبة
و...أفهم ماذا أقول؟

80
00:12:18,920 --> 00:12:22,920
لا تحتاج إلى أن تفهم.
فقط انظر ماذا سأفعل

81
00:12:24,840 --> 00:12:27,760
أين كنت في الليل
في 13 مارس الساعة 10؟

82
00:12:28,200 --> 00:12:30,160
الساعة 10 ليلا؟

83
00:12:30,480 --> 00:12:35,480
سأصل إلى وكر المشروبات الكحولية في الساعة السادسة
والعودة في الصباح

84
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
اصمت

85
00:12:37,600 --> 00:12:42,160
حسنا؟ أين كنت الساعة 10 مساءً؟
في 13 مارس؟

86
00:12:42,560 --> 00:12:45,480
غوتالة صاحب...
- الاسم تشوتالا

87
00:12:46,160 --> 00:12:52,960
آسف، أنا صديق حقيقي
وأنا أقف بجانب أصدقائي

88
00:12:54,240 --> 00:12:57,680
ماذا عنك؟
- سأخبرك يا سيدي

89
00:12:58,600 --> 00:13:01,360
أنا صديق جيد له.
- أنت أيضاً؟

90
00:13:02,200 --> 00:13:06,520
لكننا نشرب أشياء جميلة يا سيدي.
لا هراء

91
00:13:08,200 --> 00:13:11,840
لكنه رجل مخادع.
لقد أغضبني في الساعة العاشرة...

92
00:13:12,200 --> 00:13:14,920
ويذهب ويتركني وحدي.
- هل ذهب بعيدا في تلك الليلة أيضا؟

93
00:13:15,200 --> 00:13:17,520
لقد فعل يا سيدي. أقسم

94
00:13:19,200 --> 00:13:22,640
أين كنت يوم 13 مارس؟
الساعة 10 مساءا ؟

95
00:13:23,200 --> 00:13:26,000
أنا لا أقول لك، يا سيدي.
لا مفر

96
00:13:27,040 --> 00:13:31,200
ماذا لو كنت أستخدم الدرجة الثالثة...؟
- سأخبرك يا سيدي

97
00:13:32,200 --> 00:13:36,400
دعنا أولاً نتنحى جانباً، يا سيدي.
أ-س-ل-د-ه

98
00:13:36,720 --> 00:13:38,640
هل ستخبرني في الخصوصية؟
- بالتأكيد

99
00:13:38,800 --> 00:13:40,640
يا رفاق اجلسوا على مقاعد البدلاء. استمر

100
00:13:41,280 --> 00:13:42,280
تحدث

101
00:13:42,400 --> 00:13:46,720
أتأكد أنه سكران..

102
00:13:47,040 --> 00:13:50,240
ويذهب إلى بيته
لزوجته

103
00:13:51,240 --> 00:13:53,040
الفصل الذكي، أقول!

104
00:14:01,040 --> 00:14:04,640
هذا هو الكتاب الذي هو
أن نلوم يا سيدتي.

105
00:14:05,240 --> 00:14:09,040
تشوتالا، إذا كنت تضيع وقتي
مع المزيد من الكتب السخيفة...

106
00:14:09,400 --> 00:14:11,400
سأوقفك عن العمل!

107
00:14:14,240 --> 00:14:15,200
المغفل!

108
00:14:15,920 --> 00:14:17,480
ألق نظرة، تشوتالا جي

109
00:14:17,640 --> 00:14:19,960
لقد أحضرت لك كل
كتب عن الجريمة يمكن أن أجدها

110
00:14:57,280 --> 00:15:01,280
مثل هذا السلوك القبيح
مع الزهور الجميلة؟

111
00:15:03,440 --> 00:15:07,320
ما تراه عيناك
ليست دائما الحقيقة

112
00:15:08,360 --> 00:15:11,320
عيوننا ترى الأرض والسماء
الاجتماع في مرحلة ما

113
00:15:11,800 --> 00:15:15,960
لكن هذا ليس صحيحا.
حتى أنهم يبصرون سرابًا

114
00:15:16,400 --> 00:15:18,840
وهذا ليس حقيقيا أيضا

115
00:15:19,920 --> 00:15:25,320
اللعب بالكلمات لا يمكن
إخفاء ظلم

116
00:15:26,480 --> 00:15:28,840
الخطأ هو أ
مصطلح ذاتي

117
00:15:29,840 --> 00:15:32,840
أنت تثق بعينيك
أكثر مما ينبغي

118
00:15:34,720 --> 00:15:38,320
انظروا، هذه الزهرة
موبوءة بالديدان

119
00:15:39,320 --> 00:15:44,680
أنا تدميره، لذلك
الزهور الأخرى محمية

120
00:15:56,800 --> 00:16:00,960
أنت على حق. لا بد من ذلك
لا يكون عيبا على الجمال

121
00:16:01,640 --> 00:16:04,840
إذا كانت ملوثة،
يجب أن يتم تدميرها

122
00:16:06,520 --> 00:16:08,160
مثل هذا

123
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
لدينا ثلاثة الجمال
ينتظرنا...

124
00:16:18,600 --> 00:16:22,040
وعلينا أن نقرر أي منها
منهم أجمل واحد

125
00:16:22,480 --> 00:16:26,960
سيد راج، إنها مسؤوليتك
لإحياء هذا المساء الجميل..

126
00:16:27,280 --> 00:16:30,200
مع أغنيتك والرقص

127
00:16:35,600 --> 00:16:39,400
مرحبا بكم في السيد Jaisingh Dabral
حفلة كبيرة

128
00:16:40,400 --> 00:16:45,800
أيها الأصدقاء، لا بد أنكم سمعتم عن
المؤلف الشهير هنري هادوك الفيس

129
00:16:46,320 --> 00:16:49,960
يقول هذا المؤلف: الجمال
هو طفل الحب

130
00:16:53,400 --> 00:16:57,960
هذا ليس شيئًا يجب علي فعله
أثبت في هذه الحفلة الرائعة

131
00:16:58,840 --> 00:17:02,080
لدينا ما يصل إلى ثلاث فتيات جميلات
لإثبات ما هو الجمال

132
00:17:02,640 --> 00:17:05,440
كما يعلم الجميع منكم،
الليلة...

133
00:17:05,840 --> 00:17:08,440
نحن نعقد الجولة النهائية
مسابقة ملكة جمال ناينيتال

134
00:17:08,760 --> 00:17:12,440
هذه الجولة الأخيرة عبارة عن مسابقة
بين ثلاث فتيات جميلات

135
00:17:12,760 --> 00:17:16,080
إنهم... بريتي راستوجي

136
00:17:29,600 --> 00:17:32,120
بهافنا نيجي

137
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
كاريستا كابور

138
00:18:53,320 --> 00:18:56,320
وجوههم مشرقة،
خصلات شعرهم تخفي الليل

139
00:19:00,520 --> 00:19:03,720
ما أنت إلا نفسك..

140
00:19:04,160 --> 00:19:07,280
ماذا يمكنني أن أقول في مدحك؟

141
00:19:15,120 --> 00:19:20,920
جمالك يبرز

142
00:19:22,680 --> 00:19:27,880
إذا لم تجد حبيباً..
ما هو الشيء العظيم في ذلك؟

143
00:19:30,480 --> 00:19:33,960
إذا لم تجد حبيباً..
ما هو الشيء العظيم في ذلك؟

144
00:19:40,960 --> 00:19:43,920
وجوههم مشرقة،
خصلات شعرهم تخفي الليل

145
00:20:24,640 --> 00:20:27,600
الجمال له مكانه الخاص..

146
00:20:28,360 --> 00:20:31,360
يكون هناك حبيب أم لا

147
00:20:32,200 --> 00:20:35,640
الطبيعة لطيفة معنا،
سواء كان شخص آخر أم لا

148
00:20:39,840 --> 00:20:45,640
ما قيمة اللؤلؤة التي
يبقى مختبئا في المحيط؟

149
00:20:46,960 --> 00:20:52,640
ما هو المصباح
الذي لا يقدم أي توهج؟

150
00:20:53,960 --> 00:20:57,640
لولا الجمال
مع من ستقع في الحب؟

151
00:21:46,880 --> 00:21:53,040
دمى من الطين...
وما يظهرونه من غطرسة

152
00:21:54,000 --> 00:21:57,280
إنهم فخورون بمظهرهم.
أي رحلة هذه؟

153
00:22:01,720 --> 00:22:04,520
لولا ضوء القمر..

154
00:22:05,160 --> 00:22:08,160
ماذا سيكون القمر
يكون يستحق؟

155
00:22:08,800 --> 00:22:12,160
لولا النغم..

156
00:22:12,720 --> 00:22:15,400
ماذا ستكون قيمة الأغنية؟

157
00:22:16,000 --> 00:22:19,320
بدون اليراعات...
ما هي قيمة النيران؟

158
00:22:38,840 --> 00:22:42,480
وجوههم مشرقة كالنهار
خصلات شعرهم تخفي الليل

159
00:22:46,480 --> 00:22:49,760
ما أنت إلا نفسك..

160
00:22:50,160 --> 00:22:52,880
ماذا يمكننا أن نقول
في مديحك؟

161
00:23:29,040 --> 00:23:31,120
بهافنا نيجي

162
00:23:58,120 --> 00:24:00,120
لماذا؟ للخسارة؟

163
00:24:00,760 --> 00:24:03,160
لا يخسر يا سيدتي.
للحصول على الحفظ

164
00:24:03,520 --> 00:24:05,840
ماذا تقصد؟
- إذن أنت لا تفهم؟

165
00:24:06,160 --> 00:24:11,160
لو تم اختيارك الآنسة ناينيتال،
ذلك القاتل النفسي سيكون لديه...

166
00:24:16,360 --> 00:24:18,840
هذا فقط ما أردت،
السيد تشوتالا

167
00:24:19,840 --> 00:24:21,840
وهذا هو سبب مشاركتي
في هذه المسابقة

168
00:24:22,200 --> 00:24:25,520
أردت منه أن يصل إلي
و لا...

169
00:24:27,960 --> 00:24:30,400
كلمتي سيدتي! هذا مذهل

170
00:24:36,880 --> 00:24:39,480
أختي، لقد تم اختيارك
الآنسة ناينيتال اليوم

171
00:24:39,880 --> 00:24:43,880
وبعد ذلك، سوف تصبحي ملكة جمال الهند،
ملكة جمال الكون، ملكة جمال العالم!

172
00:24:45,600 --> 00:24:48,640
كيف يمكن لشخص يفوز بلقب ملكة جمال
مسابقة UniVerse تصبح ملكة جمال العالم؟

173
00:24:50,160 --> 00:24:53,600
بالمناسبة ما هو المعنى
من عنوان ملكة جمال الكون؟

174
00:24:54,080 --> 00:24:56,880
Miss UniVerse تعني أكثر من غيرها
امرأة جميلة في الكون

175
00:24:57,320 --> 00:25:01,640
الكون...؟ لذلك هناك نساء
على كواكب أخرى غير الأرض؟

176
00:25:02,720 --> 00:25:05,240
ضع هذا السؤال
إلى مدرس الجغرافيا الخاص بك

177
00:25:06,760 --> 00:25:10,920
دعونا نخفي هذا التاج الآن. متى
أمي تصل من لكناو غدا...

178
00:25:11,320 --> 00:25:13,440
سنقدم لها مفاجأة كبيرة.
- حسنا

179
00:25:17,400 --> 00:25:19,360
سيكون الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟

180
00:25:20,920 --> 00:25:24,480
لقد تأخر الوقت يا ناينا.
وأنا متعب جداً

181
00:25:24,920 --> 00:25:26,920
دعونا نتغير ونذهب إلى السرير

182
00:25:28,080 --> 00:25:29,920
سأذهب للاستحمام

183
00:26:02,960 --> 00:26:04,760
من هو؟

184
00:26:14,440 --> 00:26:15,760
يساعد!

185
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
أخت...؟

186
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
لا...

187
00:27:40,400 --> 00:27:41,120
أخت!

188
00:28:22,120 --> 00:28:23,080
لا!

189
00:29:55,520 --> 00:30:00,000
كان مجرد حادث مشترك.
وكما قال موكلي بالفعل ...

190
00:30:00,480 --> 00:30:04,200
لقد ذهب إلى منزل بهافنا نيجي
لإعطائها بعض الصور لها

191
00:30:04,680 --> 00:30:07,520
كان على وشك قرع جرس الباب
عندما اعتقلته الشرطة

192
00:30:08,200 --> 00:30:11,520
هناك شاهدان عيان
إلى الجريمة، حضرة القاضي

193
00:30:11,960 --> 00:30:15,000
الأول هو بهافنا نيجي
أخت ناينا نيجي

194
00:30:15,640 --> 00:30:19,000
ولكن لسوء الحظ، لقد ذهبت
في غيبوبة إثر هذه الحادثة

195
00:30:19,680 --> 00:30:23,200
شاهد العيان الثاني
هو هاري بيشنوي

196
00:30:24,880 --> 00:30:27,880
أطلب إذنك ل
سؤال السيد هاري بيشنوي

197
00:30:28,120 --> 00:30:29,120
تم منح الإذن

198
00:30:29,280 --> 00:30:33,240
سيد بيشنوي، لقد ذكرت ذلك
شاهدوا الدراما المروعة بأكملها..

199
00:30:33,560 --> 00:30:37,040
من نافذة غرفة نومك وأنت
رأيت موكلي يتم القبض عليه...

200
00:30:37,520 --> 00:30:41,400
وأنت مقتنع بأنه كان كذلك
موكلي الذي قتل بهافنا نيجي

201
00:30:42,360 --> 00:30:45,240
هذا صحيح.
- هل تذكرين كم كان الوقت...

202
00:30:45,640 --> 00:30:49,840
متى وقعت هذه الحادثة؟
- الساعة 1:30 أو 2:00 صباحًا.

203
00:30:50,680 --> 00:30:54,760
هل كنت نائماً أم مستيقظاً؟
- كنت نائما

204
00:30:55,240 --> 00:30:58,240
ولكن عندما سمعت ضجة في
الجيران، استيقظت

205
00:30:58,600 --> 00:31:01,600
ذهبت مباشرة إلى النافذة
وهو المكان الذي رأيت منه كل شيء

206
00:31:02,360 --> 00:31:05,840
سيد بيشنوي، هل ترتدي نظارتك؟
عندما تذهب إلى السرير؟

207
00:31:06,280 --> 00:31:08,520
رقم WhoeVer يذهب إلى النوم
مع نظارته؟

208
00:31:09,080 --> 00:31:12,920
مما يعني أنه عندما رأيت
موكلي يتم القبض عليه...

209
00:31:13,280 --> 00:31:18,880
لم تكن ترتدي نظارتك
- حسنا... لا

210
00:31:20,080 --> 00:31:23,600
النظارات التي ترتديها الآن
هو رؤية الأشياء البعيدة أم القريبة؟

211
00:31:24,080 --> 00:31:26,560
أشياء بعيدة. بصري
فالأشياء القريبة لا بأس بها

212
00:31:27,280 --> 00:31:29,960
وبعبارة أخرى، إذا أقلعت
نظارتك...

213
00:31:30,400 --> 00:31:33,960
يمكنك رؤية وجهي بوضوح.
لكن وجه القاضي...

214
00:31:34,280 --> 00:31:37,280
سوف تكون غير واضحة إلى حد ما؟
- صحيح

215
00:31:40,280 --> 00:31:44,040
هنا رجل لا يستطيع رؤية الأشياء
بوضوح في وضح النهار..

216
00:31:44,320 --> 00:31:48,280
بدون نظارته. كيف يمكن أن يرى
وجه واضح في الظلام؟

217
00:31:49,320 --> 00:31:52,960
علاوة على ذلك، المسافة بين
أكواخ السيد بيشنوي والسيدة بهافنا...

218
00:31:53,320 --> 00:31:58,320
هو أكثر بكثير من المسافة بينهما
أنت وصندوق الشهود، حضرة القاضي

219
00:31:59,000 --> 00:32:01,960
ومن الواضح إذن أن الشهادة
لشاهد العيان السيد بيشنوي...

220
00:32:02,320 --> 00:32:07,000
لا يمكن تصديق أن يكون صحيحا.
والنيابة ليس لديها شهود..

221
00:32:07,320 --> 00:32:09,720
أو الأدلة ضد موكلي

222
00:32:15,720 --> 00:32:18,840
ولم تتمكن النيابة
لإنتاج الأدلة الصلبة

223
00:32:19,320 --> 00:32:22,920
هذه المحكمة لذلك بشرف
يبرئ المتهم

224
00:32:23,360 --> 00:32:25,760
لقد تم شراء القانون!
شنق القاتل!

225
00:33:48,520 --> 00:33:50,240
ماذا حدث يا نيها؟

226
00:34:08,320 --> 00:34:09,600
ماذا حدث؟

227
00:34:13,440 --> 00:34:15,120
أين؟ أي مكان؟

228
00:34:15,440 --> 00:34:17,040
قل لي، نيها!

229
00:34:21,360 --> 00:34:24,440
مناظر جميلة في الوادي...
والأجواء الباردة!

230
00:34:27,600 --> 00:34:32,480
لقد اختارني السيد دابرال للقيام بذلك
التصميمات الداخلية لمنزله الضخم

231
00:34:32,920 --> 00:34:34,600
اسمحوا لي أن تظهر لك

232
00:34:35,560 --> 00:34:37,480
لقد أرسل لي صورة

233
00:34:42,920 --> 00:34:46,480
لم أتخيل أبدًا أن هذا هو الأول بالنسبة لي
ستكون المهمة مثيرة للاهتمام للغاية

234
00:34:46,880 --> 00:34:48,720
دعنا نذهب ونقول أخي
وأخت الزوج

235
00:34:50,960 --> 00:34:52,440
أخي! أخت الزوج أو اخت الزوجة!

236
00:35:04,400 --> 00:35:07,480
لقد استمع الله إليك أخيرًا.
- كان عليه أن

237
00:35:07,920 --> 00:35:12,120
حتى الله يعلم أن المهنة هي
الأولوية الأولى للفتيات في الوقت الحاضر

238
00:35:12,520 --> 00:35:15,840
صحيح يا الله؟
- ليست الأولوية. انها الصلاة

239
00:35:16,200 --> 00:35:20,520
إنها نتيجة صلواتي
- إذن صليت من أجل أن تحصل على وظيفة؟

240
00:35:20,800 --> 00:35:24,840
ولم لا؟ إذا كنت تستطيع مساعدته،
كنت ستتزوجها...

241
00:35:25,120 --> 00:35:28,200
وأرسلتها بعيدا عني.
- انها لا تزال تذهب بعيدا

242
00:35:28,520 --> 00:35:30,320
بعيد عنا.
- أين؟

243
00:35:30,520 --> 00:35:33,920
ناينيتال. لقد وجدت
عمل عظيم في ناينيتال

244
00:35:34,400 --> 00:35:36,400
لقد حصلت على ما يصل
بنغل السيد Jaisingh Dabral

245
00:35:36,520 --> 00:35:38,800
جايسينغ دبرال...؟
- وهو عمدة ناينيتال

246
00:35:39,040 --> 00:35:41,200
ومحترم على نطاق واسع
الصناعي للإقلاع

247
00:35:42,280 --> 00:35:46,320
أخي سأثبت ذلك
المشروع الأول جداً...

248
00:35:46,720 --> 00:35:49,200
تلك أخت فيجاي شوبرا
نيها شوبرا هي الأفضل على الإطلاق

249
00:35:50,600 --> 00:35:55,960
أحتاج فقط إلى بعض المساعدة من الله.
- لديك بركاتنا، نيها

250
00:35:57,640 --> 00:36:00,200
انتباهكم، من فضلك.
القطار من دلهي إلى كاتجودام.

251
00:36:00,560 --> 00:36:04,000
سوف يغادر من المنصة رقم 3
في وقت قصير. شكرا لك

252
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
اعتني بنفسك!

253
00:36:18,760 --> 00:36:22,720
انتباهكم، من فضلك.
القطار من دلهي...

254
00:36:23,040 --> 00:36:28,560
يصل على المنصة رقم 1 .
نحن نرحب بالركاب

255
00:36:40,080 --> 00:36:42,080
أنت هنا

256
00:37:19,720 --> 00:37:22,280
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
- نعم، في رانيخيت

257
00:37:24,640 --> 00:37:26,440
ما هو اسمك؟
- نارايان

258
00:37:28,640 --> 00:37:31,640
أي معبد هذا؟
- آلهة SitladeVi

259
00:37:34,600 --> 00:37:37,000
كم يبعد المكان يا نارايان؟
- نحن بالفعل هناك

260
00:38:12,680 --> 00:38:14,680
السيد دبرال؟
- تفضل بالجلوس

261
00:38:14,840 --> 00:38:16,480
سأبلغه

262
00:38:28,120 --> 00:38:29,680
أين السيد؟

263
00:38:31,840 --> 00:38:34,160
هل وصلت نيها شوبرا؟
- نعم يا سيدي

264
00:39:40,760 --> 00:39:43,760
إذن لقد وصلت إلى عالمي؟
لقد كنت أنتظرك

265
00:39:44,840 --> 00:39:47,800
ورؤيتك تخبرني
أن ما فعلته ليس خطأ

266
00:39:51,240 --> 00:39:55,800
سيدي، هذه هي مهمتي الأولى.
لكني أؤكد لك...

267
00:39:56,200 --> 00:40:01,200
سوف توافق حقًا على عملي.
- أوافق أولاً على الشخص...

268
00:40:01,600 --> 00:40:05,120
ومن ثم عمله.
أنت الشخص الذي وافقت عليه

269
00:40:06,280 --> 00:40:08,800
وسوف أوافق على عملك أيضًا

270
00:40:13,360 --> 00:40:17,040
هذه هي الثقة التي تجلب
الناس المقربين إلى قلبي

271
00:40:18,320 --> 00:40:22,400
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الذهاب إلى
بنغل أجدادي الآن

272
00:40:22,840 --> 00:40:25,080
الشخص الذي أريدك أن تتحول إليه
شيء جميل مثلك

273
00:40:28,120 --> 00:40:30,240
سأذهب الآن يا سيدي

274
00:40:32,240 --> 00:40:35,240
أما بالنسبة لإقامتك
يمكنك البقاء في أي مكان

275
00:40:35,840 --> 00:40:38,840
في البنغل، أو هنا.
معي

276
00:40:42,840 --> 00:40:45,240
سأخبرك بعد ذلك
لقد ألقيت نظرة على الموقع

277
00:40:45,840 --> 00:40:48,160
نيها، أنا لا أعامل موظفيني
مثل الموظفين...

278
00:40:48,520 --> 00:40:51,840
أنا أعاملهم مثل ممتلكاتي.
- عفوا...؟

279
00:40:52,280 --> 00:40:54,600
لأن المرء لديه الحق
إلى ممتلكاته

280
00:40:55,080 --> 00:40:59,840
وما يحق للإنسان أن
يعتني به بشكل أفضل

281
00:41:02,880 --> 00:41:07,840
يجب أن تتذكر شيئين.
أنا أكره الرفض

282
00:41:09,040 --> 00:41:12,880
وأنا أيضا أكره الناس
الذين يسألون الكثير من الأسئلة

283
00:41:14,040 --> 00:41:16,320
سأحاول أن أتذكر يا سيدي

284
00:41:17,360 --> 00:41:20,880
أنت هنا. هذا سوف يساعدني
الوصول إليك عندما أريد ذلك

285
00:41:31,960 --> 00:41:36,560
ما رأيك في اختياري؟
- إنها مثلك. مختلفة جدا

286
00:42:43,960 --> 00:42:45,280
أنا أغادر

287
00:43:15,080 --> 00:43:16,800
ناثورام الاسم المستعار نارا (سلسلة)

288
00:43:17,280 --> 00:43:21,000
ليست تلك التي تستخدمها في البيجامة،
ولا الذي يوتر الخطب

289
00:43:21,320 --> 00:43:24,680
نارا فقط. أنا الحارس هنا

290
00:43:26,000 --> 00:43:28,800
لأن هذا الحيوان يمكن أن يكون
لقد أزعجتك، لقد أسكتتها

291
00:43:29,320 --> 00:43:33,440
أنا من السهول. لا أحب
التلال. ولا حتى ناينيتال

292
00:43:34,040 --> 00:43:37,800
إذا كنت ترغب في البقاء هنا،
لقد قمت بتنظيف غرفة لك

293
00:43:40,200 --> 00:43:43,600
هل يجب أن تشعر بالخوف
في الليل...

294
00:43:44,040 --> 00:43:47,200
أو بحاجة إلى أي شيء،
من فضلك...

295
00:43:48,040 --> 00:43:51,000
من فضلك لا ترسل
لناثورام نارا!

296
00:43:55,360 --> 00:43:58,680
مشهد ساعتي الخاصة
لا بد أنني أخبرتك...

297
00:43:59,040 --> 00:44:02,040
يا له من متمسك بالالتزام بالمواعيد.
أنا أؤمن...

298
00:44:03,480 --> 00:44:06,720
أن الرجل الأحمق الذي يفعل
لا قيمة للوقت...

299
00:44:07,040 --> 00:44:10,640
تم تقديمه بواسطة الوقت
وقد دمر

300
00:44:11,120 --> 00:44:14,640
أن حياتي هنا قد دمرت
من الفئران، قصة أخرى

301
00:44:15,520 --> 00:44:22,520
واجبي ينتهي في الساعة 5 مساءً. كل يوم
والآن الساعة 4:59...

302
00:44:23,080 --> 00:44:27,040
سوف يستغرق مني 7 ثواني ل
اذهب إلى جولييت، دراجتي الصغيرة

303
00:44:27,560 --> 00:44:31,560
سيدتي، كما أقول لك،
لم يتبق سوى 26 ثانية

304
00:44:32,080 --> 00:44:35,880
وأنا لا أستطيع الإجابة ربما
الأسئلة التي قد تطرحها

305
00:44:36,480 --> 00:44:39,080
نارا ستكون هنا في تمام الساعة
9:23 صباح الغد

306
00:44:39,480 --> 00:44:42,080
وحتى ذلك الحين، ليلة سعيدة.
أحلام سعيدة

307
00:44:46,440 --> 00:44:48,440
مثل السيد، مثل الخادم

308
00:44:52,080 --> 00:44:53,760
هذا سيكون ممتعا!

309
00:45:49,560 --> 00:45:52,160
كيف تجرؤ على الدخول هكذا...؟
- استمع لي، من فضلك!

310
00:45:53,520 --> 00:45:56,160
من فضلك إسمعني!

311
00:45:57,440 --> 00:45:59,840
سأبلغك للشرطة.
سأخبر السيد دابرال!

312
00:46:00,560 --> 00:46:03,840
اتصل بالسيد دابرال أو الشرطة،
لكن دعني أخبرك...

313
00:46:04,160 --> 00:46:06,840
لقد أنقذت حياتك!
هناك دائرة كهربائية قصيرة في الأسلاك

314
00:46:07,240 --> 00:46:09,160
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك

315
00:46:09,480 --> 00:46:11,160
تعالوا أنظروا...

316
00:46:11,680 --> 00:46:13,520
أنظر إلى ذلك

317
00:46:14,440 --> 00:46:16,440
لقد كان هناك ماس كهربائى.
لو لمست صنبور الدش...

318
00:46:16,560 --> 00:46:17,960
كنت قد تعرضت للصعق بالكهرباء

319
00:46:18,680 --> 00:46:21,160
هل تفهم الآن؟
كنت أقرع جرس الباب...

320
00:46:21,520 --> 00:46:24,520
لكنك كنت في عالمك الخاص.
لقد اضطررت إلى الدخول بهذه الطريقة

321
00:46:25,200 --> 00:46:26,960
انتظر هنا. سأعود

322
00:46:39,880 --> 00:46:42,200
كل شيء على ما يرام الآن.
ليس هناك مشكلة

323
00:46:43,200 --> 00:46:45,600
ولكن عليك أن تستحم
بالماء البارد. تمام؟

324
00:46:46,080 --> 00:46:47,400
يجب أن أغادر الآن

325
00:46:47,720 --> 00:46:48,880
عفوا...

326
00:46:50,640 --> 00:46:52,640
لم أكن أعرف...
- لا بأس

327
00:46:53,200 --> 00:46:56,200
هذه هي الطريقة أي شخص في حذائك
سيكون رد فعل

328
00:46:56,600 --> 00:47:00,200
رغم أن طريقتي كانت خاطئة
نواياي لم تكن

329
00:47:02,240 --> 00:47:05,760
لا تحتاج إلى ذكر ذلك.
أنا راج...

330
00:47:06,240 --> 00:47:08,200
وأنا أعيش في الكوخ هناك

331
00:47:11,440 --> 00:47:13,960
يبدو أنك كذلك
ضيف السيد دابرال الخاص

332
00:47:14,760 --> 00:47:17,240
لا ضيف.
أنا موظف لديه

333
00:47:19,400 --> 00:47:22,960
لقد حصلت على شهادة في الداخلية
التصميم وهذا هو مشروعي الأول

334
00:47:23,720 --> 00:47:28,240
هذا رائع. باختصار، لقد
درس لجعل الأشياء تبدو جميلة

335
00:47:28,560 --> 00:47:29,920
نعم.
- جيد جداً

336
00:47:30,240 --> 00:47:33,240
لدي هوايات مماثلة أيضا.
سوف تتعرف

337
00:47:33,720 --> 00:47:37,240
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
يرجى اسمحوا لي أن أعرف

338
00:47:38,240 --> 00:47:41,040
حتى لو لم تفعل ذلك،
سأظل هنا

339
00:47:48,280 --> 00:47:49,840
يجب أن أقول...

340
00:47:50,120 --> 00:47:53,280
قليل من الناس يجب أن يكون لديهم
أول لقاء مثل لقاءنا

341
00:49:50,400 --> 00:49:54,000
ابتسامتك هي الحاجة
من التجمع بأكمله

342
00:49:55,640 --> 00:50:00,080
وصولك...
يجعل كل شيء يبدو جميلاً

343
00:50:30,080 --> 00:50:33,000
يرى؟ لقد وجدتك.
ما رأيك في الموقع؟

344
00:50:33,200 --> 00:50:35,200
انها لا تضاهى، يا سيدي.
انها رائعة

345
00:50:35,480 --> 00:50:37,840
الداخلية والمناظر الطبيعية
يمثل تحديا

346
00:50:41,920 --> 00:50:46,120
للعثور على شخص مميز
لوظيفة خاصة..

347
00:50:46,360 --> 00:50:48,440
لقد كان دائما تخصصي.
هل توافق؟

348
00:50:54,440 --> 00:50:56,600
أسمع الكثير من الأصوات، يا سيدي

349
00:51:00,320 --> 00:51:04,120
شخص ما يحاول الهروب. ماذا
هل قررت بشأن إقامتك؟

350
00:51:04,880 --> 00:51:06,440
سأبقى هنا يا سيدي

351
00:51:06,640 --> 00:51:09,480
سأكون قادرًا على العمل بشكل أفضل
إذا بقيت هنا

352
00:51:09,720 --> 00:51:13,000
اجعل نفسك مرتاحًا.
ليس لديهم خوف

353
00:51:13,640 --> 00:51:16,280
لأن هذه منطقتي
و بدون إذني..

354
00:51:16,760 --> 00:51:18,640
لن يحدث شيء هناك

355
00:51:39,480 --> 00:51:42,680
سآتي حتى إذا لم تتصل بي.
أخبرتك، أليس كذلك؟

356
00:51:43,400 --> 00:51:45,280
مرحباً بك.
ما كل هذا؟

357
00:51:45,600 --> 00:51:49,160
سببين للمجيء إلى هنا.
أولاً، أردت أن أقنعك...

358
00:51:49,520 --> 00:51:53,320
حتى أنني أستطيع الدخول
مثل رجل نبيل

359
00:51:53,640 --> 00:51:59,160
ثانيا الحافظ
ناثورام، الشخص المحدد في الموعد...

360
00:51:59,520 --> 00:52:03,520
عرفت أنه لا بد أنه غادر
عند خمسة حادة

361
00:52:04,440 --> 00:52:11,120
وكنت على يقين تام من ذلك
لحظة، تريد كوبًا ساخنًا من الشاي

362
00:52:11,520 --> 00:52:12,520
رشفة

363
00:52:13,320 --> 00:52:19,120
هذا كل شيء. الرغبة في إثبات ذلك
أنا جار ودود تولى المسؤولية...

364
00:52:19,520 --> 00:52:24,880
تم تحضير الشاي و
تم صنع شطيرة. تذوقه

365
00:52:25,600 --> 00:52:29,840
أنت شخصية مثيرة للاهتمام.
- ولهذا السبب أعيش وحدي هنا

366
00:52:30,560 --> 00:52:33,360
ربما تتساءل
ما أنا فيه

367
00:52:34,360 --> 00:52:36,640
مهمتك هي تجميل الأشياء

368
00:52:37,560 --> 00:52:42,720
وأخلد الجمال

369
00:52:46,280 --> 00:52:48,880
أنت لم تفهم، أليس كذلك؟
أنا مصور فوتوغرافي ورسام

370
00:52:49,320 --> 00:52:52,560
وأكسب ما يكفي للقيادة
حياة مريحة

371
00:52:54,280 --> 00:52:56,760
لقد بدأت بالتفكير
لقد كنت أتحدث كثيرًا

372
00:52:57,760 --> 00:52:58,920
وداعا

373
00:53:03,600 --> 00:53:09,160
بالمناسبة، في أماكن صغيرة،
الأشياء الصغيرة مهمة

374
00:53:09,600 --> 00:53:10,560
أليس كذلك؟

375
00:53:12,440 --> 00:53:14,480
في المرة القادمة، انظر
قبل أن تفتح الباب

376
00:55:03,360 --> 00:55:07,480
أيها الفجر، أنت مبلّل بالندى

377
00:55:09,320 --> 00:55:13,720
يا سحاب أنت مظلم في الكحل

378
00:55:15,480 --> 00:55:18,720
يا نسيم أنت رطب

379
00:55:24,400 --> 00:55:26,880
يا نسيم أنت رطب

380
00:55:29,720 --> 00:55:34,120
لكن حبيبتي
جميلة جدا ...

381
00:55:35,680 --> 00:55:39,720
أن أجد شيئا ينقصني
فيكم جميعا

382
00:56:25,080 --> 00:56:27,520
من النظرة الأولى...

383
00:56:27,920 --> 00:56:30,800
أنت تسرق القلوب

384
00:56:31,240 --> 00:56:34,800
مثل هذه التعويذة لا يمكن لأحد أن يلقيها

385
00:56:35,800 --> 00:56:40,800
عيوني سوف
لا أتركك وحدك أبدًا

386
00:56:54,360 --> 00:56:58,800
لأنك أنت الوحيد
عيني تنظر

387
00:57:06,240 --> 00:57:10,640
أيها الفجر، أنت مبلّل بالندى

388
00:57:12,320 --> 00:57:17,480
يا سحاب أنت مظلم في الكحل

389
00:57:41,840 --> 00:57:44,520
قلبي لا يهدأ

390
00:57:44,880 --> 00:57:47,760
حلم واحد فقط لدي

391
00:57:48,240 --> 00:57:52,080
حبيبتي، أريد أن أجعلك ملكي

392
00:57:52,880 --> 00:57:57,880
أقسم، سأفعل
ينتزعك من العالم

393
00:58:04,960 --> 00:58:08,880
الحب يقودني إلى الجنون

394
00:58:17,360 --> 00:58:21,680
أيها الفجر، أنت مبلّل بالندى

395
00:58:23,200 --> 00:58:27,280
يا سحاب أنت مظلم في الكحل

396
00:58:29,520 --> 00:58:31,560
يا نسيم أنت رطب

397
00:58:46,040 --> 00:58:50,600
هيا سيدتي. أنت 36 دقيقة
و 37 ثانية متأخرة

398
00:58:50,920 --> 00:58:51,240
المشي بسرعة 20 كيلومترا في الساعة يمكن أن يكون ممكنا
لقد جعلنا قريبين من المدينة الآن

399
00:58:55,720 --> 00:58:59,920
بضعة أيام أخرى معك ومعي
في نهاية المطاف كسر كل الساعات

400
00:59:00,360 --> 00:59:03,920
افعل ذلك، لكن أنقذني.
من فضلك اجلس

401
00:59:04,360 --> 00:59:06,680
على هذا؟
هل سنركب هذه الخردة إلى المدينة؟

402
00:59:07,000 --> 00:59:10,080
خردة...؟ سيدتي، إنها جولييت الخاصة بي.
لو ليس كثيرا...

403
00:59:10,680 --> 00:59:16,120
لقد أمضيت 100 ساعة و36 دقيقة
و52 ثانية من حياتي عليها

404
00:59:16,560 --> 00:59:19,960
أشارك معها رابطة عاطفية.
- حسنًا، لنذهب

405
00:59:34,000 --> 00:59:36,960
إن سيارة BMW الخاصة بك هذه هي قطعة من الخردة.
إصلاحه

406
00:59:37,960 --> 00:59:41,640
توقفت؟ يجب أن تصبح ساخنة.
أنت أول فتاة تركبها

407
00:59:41,960 --> 00:59:44,640
وقمت حتى بتسميتها خردة.
لكن لا تقلقي سيدتي..

408
00:59:45,000 --> 00:59:47,120
وقالت انها سوف تأتي في عشر دقائق

409
00:59:49,160 --> 00:59:52,000
هيا!
- يا سيد ناثورام!

410
00:59:53,680 --> 00:59:58,280
بكل البهاء والعظمة ,
إلى أين؟

411
00:59:58,880 --> 01:00:05,200
مرات! عندما تقع في الأوقات السيئة
تصل الكلاب إلى حد عضك

412
01:00:06,760 --> 01:00:09,520
إلى أين تتجه؟
- إلى أي مكان معين

413
01:00:10,760 --> 01:00:14,680
سأخبرك أين في أقرب وقت
سأكتشف ذلك. ليس من حقي أن أتوقف

414
01:00:15,000 --> 01:00:19,520
بالمناسبة أنا ذاهب
أين أنت ذاهب

415
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
ثم دعونا نذهب.
- أين؟

416
01:00:25,040 --> 01:00:28,400
لقد أهدرت دقيقة واحدة. لو كنا
مشيت بسرعة 40 كيلومترا في الساعة..

417
01:00:28,720 --> 01:00:32,040
سيد ناثورام، استمع إلى مقطع صوتي.
- بالتأكيد، اقرأها

418
01:00:35,720 --> 01:00:38,360
الاحتياطات ليست ضرورية
للجميع

419
01:00:38,720 --> 01:00:41,200
إذا كان عليك أن تحسب الثواني،
العد حتى الموت

420
01:00:44,040 --> 01:00:48,040
خذها بالسلامة
وأعود قبل الخامسة

421
01:01:46,120 --> 01:01:48,280
اسرع.
ما الذي تحدق فيه؟

422
01:02:10,880 --> 01:02:15,120
وجدت ذلك! هذا هو المحل. هنا
ستجد ما تبحث عنه

423
01:02:15,640 --> 01:02:19,840
يوجد محلين آخرين
لكنهم في الواقع يبتزونك

424
01:02:20,280 --> 01:02:25,520
ستجد جميع أنواع الكتب هنا.
ملابس مصممة...حتى دفاتر الهاتف

425
01:02:26,160 --> 01:02:28,560
ولكن المالك غريب الأطوار بعض الشيء.
- كيف ذلك؟

426
01:02:28,880 --> 01:02:30,920
يحمل واحدًا حتى الموت.
هيا

427
01:02:36,920 --> 01:02:39,680
يبدو أنك معتادة بشكل جيد
لهذه المدينة وأهلها

428
01:02:40,160 --> 01:02:44,840
صحيح. لكن هذه المدينة
والناس لا يعرفونني جيدًا

429
01:02:45,160 --> 01:02:49,720
لماذا ذلك؟
- دعني أشتري لك فنجاناً من القهوة اللذيذة

430
01:02:51,160 --> 01:02:52,840
نادي القوارب...

431
01:02:53,960 --> 01:02:58,160
منطقة ناينيتال السياحية الشهيرة. هذا
لماذا أحضرتك هنا لتناول القهوة

432
01:02:59,960 --> 01:03:01,680
هل نجلس هنا؟

433
01:03:01,960 --> 01:03:04,160
اثنين من القهوة من فضلك

434
01:03:05,360 --> 01:03:08,520
دعنا نذهب. ليس المكان المناسب للجلوس.
- أنت على حق، فلنذهب

435
01:03:13,200 --> 01:03:16,200
راج، لقد كنت ألاحظ شيئا

436
01:03:16,880 --> 01:03:20,600
لقد كان الناس هنا يتفاعلون
الغريب عندما يرونك

437
01:03:21,200 --> 01:03:26,400
ربما هم خائفون منك.
هل يمكن أن تكون دونا هنا؟

438
01:03:28,440 --> 01:03:31,880
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن يخاف الناس مني؟

439
01:03:33,200 --> 01:03:36,000
لا أعتقد ذلك. ولكن هناك
لا يزال يتعين أن يكون السبب

440
01:03:36,360 --> 01:03:39,320
سوف تعرف السبب الدقيق

441
01:03:41,120 --> 01:03:45,200
وبالمناسبة، أنت سبب أيضا

442
01:03:46,400 --> 01:03:52,240
المعنى؟
- ناينيتال مكان صغير

443
01:03:53,080 --> 01:03:57,840
وفي مثل هذا المكان، عندما يكون جميلا
فتاة ترافق رجلاً مثلي..

444
01:03:58,240 --> 01:04:01,680
هذا ما يحدث،
ويمكنك أن تشعر به

445
01:04:17,040 --> 01:04:19,040
ماذا تفعل هناك؟
- ناثو...

446
01:04:19,360 --> 01:04:21,240
نعم؟
- تعال هنا

447
01:04:23,280 --> 01:04:27,240
خذ هذا القياس. سريع

448
01:04:28,280 --> 01:04:30,400
توقف عن النظر هنا.
قم بعملك

449
01:04:31,280 --> 01:04:33,880
كم؟
- 10:11 صباحاً

450
01:04:34,280 --> 01:04:39,560
ناثو، أنا أطلب القياس!
- أعني، 10 أقدام و1 1 بوصة

451
01:04:40,280 --> 01:04:43,280
هل وصل هؤلاء الناس؟
- كانوا ينتظرون...

452
01:04:43,600 --> 01:04:46,280
لمدة ساعة و45 دقيقة و
36 ثانية لمكالمتك

453
01:04:46,600 --> 01:04:48,400
اتصل بهم بسرعة

454
01:04:52,200 --> 01:04:54,960
تحياتي.
- هل تعرفون الديكور الداخلي يا رفاق؟

455
01:04:55,280 --> 01:04:58,960
هنا، نحن الوحيدون الذين نفعل ذلك.
ولدينا عمل في متناول اليد أيضًا

456
01:04:59,280 --> 01:05:01,280
حسنًا. لكني أريد
لقد أنجزت مهمتي على أكمل وجه

457
01:05:01,480 --> 01:05:01,800
بالتأكيد، لا داعي للقلق.
- تمام. تعال، سأشرح

458
01:05:05,320 --> 01:05:07,280
أسرعوا يا شباب

459
01:05:08,320 --> 01:05:09,640
بهذه الطريقة

460
01:05:11,320 --> 01:05:14,800
هنا، في المركز، أريد
جسم مائي بعرض سبعة أقدام

461
01:05:15,320 --> 01:05:18,320
على كلا الجانبين،
أريد تلال عشبية جميلة

462
01:05:19,000 --> 01:05:21,120
على هذا المنحدر أحتاج إلى شلال

463
01:05:22,000 --> 01:05:24,800
حضانة في الجهة الجنوبية الغربية
من المنزل

464
01:05:25,800 --> 01:05:29,120
هناك الكثير مما يجب القيام به، كما ترى.
لذا اجعل رجالك يعملون اعتبارًا من الغد

465
01:05:29,440 --> 01:05:32,000
بالتأكيد.
- تمام؟ يمكنك الذهاب

466
01:05:32,320 --> 01:05:33,320
من فضلك

467
01:05:36,320 --> 01:05:40,920
اتصل بأفضل صاحب حضانة هنا
في تمام الساعة 8:30 صباحًا غدًا

468
01:05:42,240 --> 01:05:44,040
أريد الاقتباس منه

469
01:05:44,360 --> 01:05:47,120
سيكون عليك تأخير هذا الطلب
بمقدار 57 دقيقة

470
01:05:48,360 --> 01:05:49,320
إنه أنت!

471
01:05:49,520 --> 01:05:53,800
السيد ناثورام لم يصل
قبل الساعة 9:27

472
01:05:54,160 --> 01:05:59,480
سيدي، على الأقل أنا دقيق.
هناك أشخاص يصلون دون دعوة

473
01:06:03,080 --> 01:06:07,560
لقد كنت أتابعك منذ فترة.
- حقًا؟ ولم أشعر بذلك

474
01:06:08,360 --> 01:06:11,680
ما خير في المتابعة
إذا كان من الممكن أن يكون محسوسا؟

475
01:06:13,160 --> 01:06:16,840
أنت تصب قلبك
في عملك، يجب أن أقول

476
01:06:23,200 --> 01:06:26,680
الشكل الخارجي لهذا المنزل
الأمر معقد بعض الشيء يا راج

477
01:06:27,080 --> 01:06:31,600
أتمنى لو كان لدي طائرة هليكوبتر وأستطيع ذلك
شاهد هذا المنزل من الأعلى

478
01:06:33,080 --> 01:06:36,400
منظر علوي...؟
يمكنك رؤيته حتى الآن

479
01:06:37,400 --> 01:06:41,400
بالطبع،
ولكن عليك أن تثق بي

480
01:06:43,400 --> 01:06:45,720
بالطبع أنا أثق بك.
- ثم دعونا نذهب

481
01:06:46,400 --> 01:06:47,400
بالتأكيد

482
01:06:49,200 --> 01:06:52,640
ويجب أن أقول،
ستثق بالناس قريبًا جدًا

483
01:07:14,440 --> 01:07:17,240
ابقي هنا يا نيها
بينما أذهب وأشتري التذاكر

484
01:07:37,640 --> 01:07:39,800
حياتك في خطر

485
01:07:42,160 --> 01:07:45,440
من أنت؟
- الآن، بالنسبة لك أنا...

486
01:07:50,480 --> 01:07:52,800
من كان؟
- لا فكرة

487
01:07:53,240 --> 01:07:55,480
قالت حياتي في خطر

488
01:07:57,360 --> 01:08:04,480
الخطر موجود. الذهاب عبر جميع
وحيداً متدلياً على كابل واحد...

489
01:08:05,280 --> 01:08:09,080
أمر خطير بالتأكيد. هلا فعلنا؟
- دعنا نذهب

490
01:08:21,480 --> 01:08:23,480
دورك يا سيد.
- أوه، نعم

491
01:09:11,000 --> 01:09:13,240
نيها! لا تخافوا، أنا قادم

492
01:11:33,680 --> 01:11:35,360
نيها، أنظري...

493
01:11:37,080 --> 01:11:39,840
انظر إلى الأسفل، نيها.
- لا، أنا خائفة

494
01:11:40,400 --> 01:11:44,440
أنا خائفة للغاية.
- لماذا؟ ألا تثق بذراعي؟

495
01:11:44,800 --> 01:11:47,360
لم أقصد ذلك،
لكني خائفة

496
01:11:47,800 --> 01:11:50,840
ثم انظر في عيني
لن تشعر بالخوف

497
01:11:51,880 --> 01:11:53,040
انظر

498
01:12:59,680 --> 01:13:04,120
والآن بعد أن وجدتك،
أنا سعيد

499
01:13:05,840 --> 01:13:11,200
لا يوجد فرح أفضل من هذا

500
01:13:12,800 --> 01:13:17,800
لقد وجدتك،
أنا سعيد جدًا

501
01:13:32,720 --> 01:13:37,600
والآن بعد أن أصبحت حياتي..

502
01:13:39,680 --> 01:13:44,800
حياة أجمل منك..

503
01:13:46,160 --> 01:13:51,520
لا أستطيع أن أتخيل

504
01:13:52,840 --> 01:13:57,840
لقد وجدتك،
أنا سعيد جدًا

505
01:14:31,520 --> 01:14:35,520
أنت خلق الله

506
01:14:37,880 --> 01:14:41,640
أنت مرسل من الله

507
01:14:51,000 --> 01:14:54,720
بصراحة أحبك..

508
01:14:55,160 --> 01:14:59,600
محبة الله

509
01:15:01,080 --> 01:15:07,600
لا أستطيع أن أتخيل العبادة
أفضل من عبادتك

510
01:15:09,680 --> 01:15:14,920
لقد وجدتك،
أنا سعيد جدًا

511
01:16:17,760 --> 01:16:22,960
منذ كل لحظة،
سأسرق الأفراح..

512
01:16:23,680 --> 01:16:27,960
واملأها في حياتك

513
01:16:28,920 --> 01:16:34,280
هل يجب أن تذرف دمعة...

514
01:16:34,680 --> 01:16:40,000
سأقبل الألم

515
01:16:41,880 --> 01:16:46,000
لا حب...

516
01:16:47,760 --> 01:16:54,000
يمكن أن تحسن حبك

517
01:17:18,760 --> 01:17:25,040
لقد وجدتك،
أنا سعيد جدًا

518
01:17:39,760 --> 01:17:41,400
الهندسة المعمارية الجميلة

519
01:17:42,920 --> 01:17:44,920
إنه معبد جميل،
أليس كذلك، راج؟

520
01:17:45,720 --> 01:17:51,200
إنه معبد الآلهة
بالنسبة لي هو حضن الأم

521
01:17:52,120 --> 01:17:55,880
عندما أكون في الأسفل والخروج ،
أتيت إلى هنا

522
01:17:57,960 --> 01:18:00,800
الكثير من الأجراس؟
لماذا هذه يا راج؟

523
01:18:01,160 --> 01:18:04,480
الأجراس هي رمز ل
إيمان الناس بالإلهة

524
01:18:05,920 --> 01:18:09,760
إذا استجاب دعاء أحد،
يأتي إلى هنا ويربط الجرس

525
01:18:10,200 --> 01:18:15,640
وأعتقد، إذا كان العشاق
اربطوا الجرس هنا معًا...

526
01:18:16,080 --> 01:18:21,680
حبهم لا يموت أبدا. يصبح
الأبدية. لا شيء يمكن أن يفرقهم

527
01:19:42,960 --> 01:19:44,160
سيدي أنت...؟

528
01:19:44,960 --> 01:19:49,800
أستطيع أن أرى أنك قد حصلت تدريجيا
معتاد على الهواء والطرق هنا

529
01:19:51,320 --> 01:19:57,200
لكن تذكر هذا. الطرق هنا
خشنة جدًا ومعوجة

530
01:19:58,200 --> 01:20:02,360
الطريق الذي ترغب في الركوب عليه عالياً،
يمكن أن تجلب لك الانهيار

531
01:20:04,080 --> 01:20:08,200
ما تراه أمامك مباشرة،
ما تراه قريب جداً..

532
01:20:09,200 --> 01:20:11,400
يمكن أن يستغرق الكثير من الوقت
للوصول إلى هناك

533
01:20:12,920 --> 01:20:16,600
يضربني.
- بالضبط. كما قلت لك...

534
01:20:18,080 --> 01:20:23,000
يستغرق الكثير من الوقت.
ولقد أعطيتك الوقت

535
01:20:24,400 --> 01:20:30,560
سيدي، أعرف ما الذي أتيت من أجله.
ولقد بذلت قصارى جهدي

536
01:20:37,040 --> 01:20:39,240
في الحقيقة، أنا سعيد
بجهودكم وإخلاصكم

537
01:20:40,120 --> 01:20:44,720
المخاطرة بحياتك لاتخاذ عرض أعلى
من المنزل... أنا أحب أسلوبك

538
01:20:45,240 --> 01:20:49,640
يجب على المرء أن يفكر قبل أن يتصرف

539
01:20:50,240 --> 01:20:54,640
وهو ما كنت تفعله،
وأنا كذلك

540
01:20:55,240 --> 01:21:00,520
ولكن حتى الآن، يتم إهدار الوقت.
- حسنًا...؟

541
01:21:00,960 --> 01:21:04,240
أعني، حان وقت العشاء

542
01:21:09,000 --> 01:21:13,880
سيدي، في الواقع...
- قلت لك! أنا أكره الرفض

543
01:21:14,320 --> 01:21:16,680
وأنا أكره أولئك الذين يستجوبونني

544
01:21:18,280 --> 01:21:20,280
على أية حال، في المرة القادمة

545
01:21:29,360 --> 01:21:33,880
اللحظة التي دخلت فيها، أثارت رعبي
رأيت السيد دابرال واقفاً في الظلام

546
01:21:34,280 --> 01:21:36,960
ثم؟
- ماذا بعد؟ كما هي عادته..

547
01:21:37,280 --> 01:21:41,280
بدأ يتحدث بالألغاز.
ثم دعاني على العشاء

548
01:21:42,040 --> 01:21:45,800
لكنه أدرك أنني لا أريد
للذهاب معه، ثم غادر

549
01:21:46,320 --> 01:21:48,920
ولكن كما تعلمون، كنت خائفة للغاية

550
01:21:51,040 --> 01:21:52,640
دعونا نأكل الآن

551
01:21:53,600 --> 01:21:56,120
ألا تعرف كيف تخدم؟
هل أنت أعمى؟

552
01:21:56,480 --> 01:21:58,480
من الذي وظفك بحق الجحيم؟

553
01:22:00,440 --> 01:22:02,480
إنه خطأ. استرخي...
- ما الاسترخاء؟

554
01:22:03,320 --> 01:22:06,120
لقد دمرت سترتي الجديدة!
توقف عن التحديق ونظف الطاولة

555
01:22:06,440 --> 01:22:07,440
نعم يا سيدي

556
01:22:09,320 --> 01:22:12,600
كان عليك أن تكون حذراً.
قم بتنظيفه، بسرعة

557
01:22:18,920 --> 01:22:21,960
حياتك في خطر.
- ماذا...؟

558
01:22:23,120 --> 01:22:28,320
من يتحدث؟ من أنت؟ لقد كان
سيدة من قبل، والآن اتصل بي

559
01:22:28,680 --> 01:22:32,360
شريكك...
إنه رجل خطير

560
01:22:34,360 --> 01:22:38,440
يا له من هراء!
من أنت؟

561
01:22:39,760 --> 01:22:44,160
نائب مدير الشرطة .
هارشفاردان

562
01:22:46,680 --> 01:22:49,040
تعال وانظر لي في
مركز الشرطة الآن

563
01:22:49,360 --> 01:22:54,080
ونعم، يجب ألا يعرف
أن ل اتصلت بك

564
01:22:56,120 --> 01:22:58,160
بالتأكيد يا أخي.
- أخ؟ دعني أتحدث

565
01:22:58,520 --> 01:22:59,480
لا

566
01:23:01,120 --> 01:23:02,120
بالتأكيد

567
01:23:03,120 --> 01:23:05,960
أعتقد أنه حولك.
- نعم

568
01:23:06,760 --> 01:23:12,640
حسنًا. تعال صباح الغد ،
سأكون في انتظارك

569
01:23:13,080 --> 01:23:15,600
صحيح. سأتصل

570
01:23:18,520 --> 01:23:22,640
كل شيء على ما يرام آمل؟
- نعم. لقد كان أخي

571
01:23:23,080 --> 01:23:25,640
فيشعر بالقلق...
لقد اتصل للتو للاستفسار

572
01:23:26,320 --> 01:23:28,280
هل يجب علينا...؟
- دعنا نذهب

573
01:23:29,400 --> 01:23:32,720
لا أعتقد أنه كان من الحكمة منك
لإطلاع نيها على راج

574
01:23:36,200 --> 01:23:41,040
أعتقد... لا، في الواقع
انا متأكدة ...

575
01:23:41,400 --> 01:23:44,760
لم تلعب الشطرنج من قبل

576
01:23:45,280 --> 01:23:50,760
يجب على الشرطي
أن تكون سيدًا في الشطرنج

577
01:23:55,120 --> 01:24:00,040
للعبة الشطرنج، تحتاج إلى العقول.
لكن رجال الشرطة لديهم قلوب

578
01:24:00,440 --> 01:24:03,760
لا تعرف لعبة
الذي في القلوب؟

579
01:24:05,480 --> 01:24:10,840
بريتي، سأعطيك نصيحة.
يمكنك استخدامه في المستقبل

580
01:24:12,160 --> 01:24:17,240
اعتد على الاحتفاظ بأشياءك
قلبك في المنزل عندما تنطلق للعمل

581
01:24:21,160 --> 01:24:25,440
في لعبة القلوب هذه،
لا أحد يفوز

582
01:24:40,400 --> 01:24:43,600
هل كانت حقا مكالمة أخيك؟
- نعم... كان أخي

583
01:24:44,360 --> 01:24:48,800
لا، لقد كان DSP HarshVardan
الذي دعا

584
01:24:51,800 --> 01:24:56,480
بالمناسبة، أولئك الذين هم في الحب
لا يمكن تزييف كذبة

585
01:25:39,520 --> 01:25:43,040
انها مظلمة مرة أخرى.
آمل أنك لست خائفا؟

586
01:25:43,720 --> 01:25:46,120
أنا لا.
- إنها مدينة صغيرة

587
01:25:47,440 --> 01:25:51,120
لعبة الفجر والغسق
يحدث دائما هنا

588
01:25:52,560 --> 01:25:57,760
أحب الظلام .
إنه أمر مخيف في البداية

589
01:25:58,760 --> 01:26:02,760
ولكن بمجرد أن تعتاد على ذلك،
يصبح صديقك

590
01:26:09,680 --> 01:26:11,760
أعتقد أنك تبدو
أن تكون في الأفكار؟

591
01:26:14,760 --> 01:26:18,560
مُطْلَقاً.
- لا تدع الأفكار التافهة تقلقك

592
01:26:20,480 --> 01:26:24,160
فكر بي فقط.
فكر في حبنا

593
01:26:25,760 --> 01:26:30,760
نيها، هل سبق لك أن رأيت التلال
من ناينيتال في ليلة اكتمال القمر؟

594
01:26:33,600 --> 01:26:35,960
افتح النافذة.
- النافذة...؟

595
01:26:36,600 --> 01:26:38,800
نعم نيها، افتح النافذة

596
01:26:50,600 --> 01:26:52,200
اخرج

597
01:26:53,800 --> 01:26:55,280
أنا بالخارج

598
01:26:57,800 --> 01:27:00,480
أليست تلك التلال رائعة؟

599
01:27:02,800 --> 01:27:04,800
انظر الآن إلى القمر

600
01:27:13,720 --> 01:27:16,120
أرى قمرين أمامي الآن

601
01:27:17,600 --> 01:27:21,640
من الصعب اتخاذ القرار
أيهما أجمل

602
01:27:24,720 --> 01:27:29,320
فقط أنظر إلى القمر...
ويهمس شيئا

603
01:27:29,840 --> 01:27:32,640
أنا أيضا سوف أهمس معك

604
01:27:33,960 --> 01:27:38,600
إذا كان يأتي من الأسفل
من قلوبنا، سيكون هناك ضوء

605
01:27:40,560 --> 01:27:44,080
هنا أذهب...
لقد أغمضت عيني

606
01:27:45,760 --> 01:27:47,240
الآن أنت تفعل ذلك

607
01:28:15,880 --> 01:28:17,960
أنت أيضا همست نفس الشيء، أليس كذلك؟
- فعلت

608
01:29:04,920 --> 01:29:08,080
لقد كنت الشخص الذي اتصل بك.
بهذه الطريقة من فضلك

609
01:29:22,760 --> 01:29:25,640
وربما لا تعلم،
لكن في الأشهر القليلة الماضية..

610
01:29:25,960 --> 01:29:30,120
تم قتل العديد من الفتيات
في ناينيتال. الفتيات الجميلات

611
01:29:30,680 --> 01:29:33,280
إجمالاً، وجدنا خمس جثث

612
01:29:43,960 --> 01:29:46,480
والآنسة ناينيتال، بهافنا نيجي

613
01:29:46,960 --> 01:29:52,320
ست فتيات مفقودات.
لا أدلة ولا جثث

614
01:29:53,000 --> 01:29:58,120
جميع الفتيات الذين وجدنا جثثهم
قتلوا بنفس الطريقة

615
01:29:59,000 --> 01:30:02,640
وبالقرب من كل جثة
وجدنا هذه الأشياء

616
01:30:14,120 --> 01:30:18,720
ما يعنيه هو أن جرائم القتل
تم ارتكابها من قبل شخص واحد

617
01:30:19,040 --> 01:30:21,520
وهو راج سينغ

618
01:30:26,000 --> 01:30:30,360
نفس راج سينغ
الذي أنت قريب جدا منه

619
01:30:33,040 --> 01:30:35,360
ماذا تقول؟
- نعم، نيها

620
01:30:36,040 --> 01:30:42,520
من الصعب تصديق ذلك ولكنها الحقيقة.
أولئك الذين يعرفون راج لن يصدقوا ذلك أبدًا

621
01:30:43,040 --> 01:30:46,680
يستخدم شخصيته
لتكوين صداقات مع الفتيات الجميلات

622
01:30:47,040 --> 01:30:50,720
أنت جميلة جداً أيضاً.
- يكسب ثقتهم...

623
01:30:51,240 --> 01:30:54,720
يتظاهر بالحب معهم
ويوم جميل...

624
01:30:55,040 --> 01:30:57,440
هذه المرة أنت هدفه

625
01:30:58,800 --> 01:31:01,800
منذ أن دخلت إلى ناينيتال،
لقد كنت أراقبك...

626
01:31:02,160 --> 01:31:04,160
أعني، كلنا

627
01:31:04,960 --> 01:31:09,040
في كل مرة تم إبلاغنا فقط
بعد جرائم القتل

628
01:31:09,840 --> 01:31:13,400
لكن هذه المرة قبل أي شيء
حدث خطأ، نريد القبض عليه

629
01:31:13,960 --> 01:31:17,200
لهذا السبب اتصلنا بك هنا.
لقد فهمت، أليس كذلك؟

630
01:31:17,960 --> 01:31:18,960
نعم

631
01:31:19,960 --> 01:31:24,400
لكني لا أفهم شيئًا.
إذا كنتم متأكدين يا رفاق...

632
01:31:25,080 --> 01:31:29,280
لماذا لا تعتقله؟
- ليس لدينا أدلة قوية

633
01:31:29,680 --> 01:31:32,400
لقد قمنا بإلقاء القبض عليه
لجريمة القتل الأخيرة

634
01:31:33,640 --> 01:31:36,400
نعم، ولكن محاميه الخلط
الشاهد بحججه..

635
01:31:36,760 --> 01:31:41,080
وبرأته المحكمة.
- ولكن هذه المرة انه لا يهرب

636
01:31:41,680 --> 01:31:46,200
سوف نقبض عليه متلبسا
... هذا إذا ساعدتنا

637
01:31:56,120 --> 01:31:59,840
لا أستطيع مساعدتك. لو المحكمة
وقد برأته...

638
01:32:00,160 --> 01:32:04,800
كيف يمكن أن أعتبره مجرماً؟
- حاول أن تفهم، نيها

639
01:32:05,800 --> 01:32:09,320
حاول أن تفهم ماذا؟
لقد كنتم تتحدثون يا رفاق عن العفن

640
01:32:09,920 --> 01:32:14,120
قد يكون للشرطة الحق
للشك، ولكن ليس للتصديق

641
01:32:15,040 --> 01:32:17,560
وأنا أؤمن
راج ليس القاتل

642
01:32:19,880 --> 01:32:23,280
ثق بنا، وإلا فإننا سوف تظهر
لقطاتك للفتيات الأخريات في المستقبل

643
01:32:23,640 --> 01:32:28,240
نيها، أنت لا تصدقنا لأن
قد تكون في حالة حب معه

644
01:32:28,560 --> 01:32:30,960
نعم، أنا في الحب معه.
- ليس الحب، هذا جنون، نيها

645
01:32:31,320 --> 01:32:34,520
إنه انتحار. وعلى الرغم من معرفة،
أنت تتجه إلى حفرة

646
01:32:34,840 --> 01:32:38,720
لا تقلق بشأن ذلك.
ما أفعله ليس مشكلتك

647
01:32:39,040 --> 01:32:44,760
أنظر إلى نيها، كمواطنة مسؤولة،
من واجبك مساعدة الشرطة

648
01:32:46,160 --> 01:32:52,160
أنا أعرف واجبي، يا سيدي. بالتأكيد
لقد ساعدتك إذا شعرت بذلك

649
01:32:53,080 --> 01:32:56,840
ولكن في القلب
أعرف أن راج ليس قاتلاً

650
01:32:57,920 --> 01:33:00,480
وقلبي لا يخطئ أبدًا

651
01:33:11,000 --> 01:33:12,720
أحبه

652
01:33:17,200 --> 01:33:22,360
لقد فعلت الشيء الصحيح، أليس كذلك (راج)؟
- نعم، لقد فعلت نفس الشيء

653
01:33:24,280 --> 01:33:27,480
سأفعل ما يقوله قلبي
وافعل ما فعلته

654
01:33:29,320 --> 01:33:33,000
راج، أنت وأنا
وليس هويتين

655
01:33:35,000 --> 01:33:40,320
نحن نتشارك نفس القلب، نفس الشيء
نبضات القلب ونفس المشاعر

656
01:33:43,000 --> 01:33:46,600
الليلة هي ليلة خاصة جدا
بالنسبة لي

657
01:33:48,960 --> 01:33:54,560
الليلة لقد فزت
حبك وثقتك بالكامل

658
01:33:55,440 --> 01:34:00,720
والآن سأظهر لك موهبتي،
من شأنها أن تتركك فجوة

659
01:34:01,120 --> 01:34:03,040
حقا؟
- نعم نيها

660
01:34:03,440 --> 01:34:09,880
صورة... ما رآه قلبي،
ورسمت يدي

661
01:34:12,240 --> 01:34:13,720
سأعود حالا

662
01:34:17,000 --> 01:34:19,520
راج، أعود
قبل أن يبرد الطعام

663
01:34:30,400 --> 01:34:32,400
راج، هناك انقطاع في الطاقة

664
01:34:43,280 --> 01:34:46,280
راج! تعال بسرعة!
لقد انطفأ الفانوس أيضًا

665
01:35:07,080 --> 01:35:09,600
راج، أين أنت؟
- قادم

666
01:35:10,000 --> 01:35:12,600
إنه مخيف. تعال بسرعة

667
01:35:13,160 --> 01:35:15,880
أين علبة الثقاب؟
- إنها في مكان ما على الرف

668
01:35:21,320 --> 01:35:25,920
انها ليست هنا، راج.
- انها هناك. انظر بشكل صحيح

669
01:35:44,760 --> 01:35:46,720
هل وجدت علبة الثقاب؟

670
01:35:48,120 --> 01:35:51,520
نيها، هل وجدت ذلك؟

671
01:36:49,400 --> 01:36:51,400
هل وجدت علبة الثقاب؟

672
01:37:55,160 --> 01:37:57,880
دي اس بي صاحب...
- أنت بخير

673
01:37:59,280 --> 01:38:01,480
أنت بخير.
- دي إس بي صاحب...

674
01:38:02,480 --> 01:38:07,480
لقد أخطأت...
لقد كنت مخطئًا تمامًا

675
01:38:19,280 --> 01:38:21,480
هل وصلت سيارة الأجرة؟
- لقد حدث ذلك يا سيدتي

676
01:38:24,840 --> 01:38:26,800
أحضر أغراضي إلى الطابق السفلي.
- بالتأكيد

677
01:40:09,600 --> 01:40:13,080
شخص ما أحرق، دمرت،
و نهب...

678
01:40:13,720 --> 01:40:17,320
يهرب شخص ما،
بينما يكون شخص آخر محاصرا

679
01:40:17,760 --> 01:40:22,600
هذا هو الحب بالنسبة لك.
البعض يفوز والبعض يخسر

680
01:41:04,080 --> 01:41:07,080
وصلت إلى روحي،
بعد أن فقدت عقلي

681
01:41:07,640 --> 01:41:11,400
لقد تم نهبها
ومع ذلك، لم أتمكن من الحصول على حبي

682
01:41:16,440 --> 01:41:20,280
سأبكي إلى الأبد
ويعاني في صمت

683
01:41:20,760 --> 01:41:24,760
هذه هي طريقة الحياة
لأشخاص مثلي

684
01:41:25,360 --> 01:41:29,320
نخفي معاناتنا..
نحن لا نعيش ولا نموت

685
01:41:53,720 --> 01:41:57,680
والقلب يتأرجح...

686
01:41:59,720 --> 01:42:05,120
هناك نار في القلب
التي لا يمكن اخمادها

687
01:42:10,720 --> 01:42:14,400
سحرك الرائع
هو قاتل بالفعل..

688
01:42:14,880 --> 01:42:18,720
إنه قلبي ذلك
لقد استهدفت

689
01:42:19,200 --> 01:42:23,200
قلبي منحني
على الخروج إليك...

690
01:42:23,720 --> 01:42:27,400
يريد مني أن
أضع حياتي من أجلك

691
01:42:27,800 --> 01:42:31,520
الحب هو في الواقع
عاطفة مجنونة

692
01:42:47,800 --> 01:42:51,440
عيون الصقر
والصواعق التي يضربونها..

693
01:42:51,880 --> 01:42:55,760
حلق بعيدا أيها الطير
قبل أن يحصل لك

694
01:42:56,760 --> 01:43:04,560
انتبه لخطواتك...
ابتعد بسرعة

695
01:43:05,560 --> 01:43:09,040
لقد حدث هذا كثيراً في الحب..

696
01:43:09,640 --> 01:43:13,600
في الحب، أنت حتى
تفقد حياتك

697
01:44:16,840 --> 01:44:19,440
فهل سمعت نداء قلبي؟

698
01:44:25,120 --> 01:44:30,640
هذا هو المكان الذي اندمج فيه
حاضري في ماضيي

699
01:44:31,920 --> 01:44:38,280
سيدي، أنا أترك عملك
وهذه المدينة

700
01:44:41,600 --> 01:44:43,880
وهنا خطاب استقالتي

701
01:44:46,000 --> 01:44:48,360
لم نقم بتأسيسها بعد
علاقة سليمة...

702
01:44:48,440 --> 01:44:50,880
ولقد كتبت بالفعل
خطاب الاستقالة؟

703
01:44:52,400 --> 01:44:55,880
نيها، لا بأس إذا كنت
ترك ناينيتال فقط

704
01:44:56,880 --> 01:45:00,240
لكنه شيء تماما
إذا كنت ستترك وظيفة دابرال

705
01:45:02,320 --> 01:45:07,880
ربما تنسى. كما قلت لك،
أعامل موظفيني مثل ممتلكاتي

706
01:45:08,280 --> 01:45:12,880
ويتم البت في قضايا الملكية
من المالك وليس من العقار

707
01:45:16,360 --> 01:45:18,880
لا أصبح ملكًا لك
فقط لأنك تعتقد ذلك

708
01:45:20,080 --> 01:45:24,920
على أية حال، كنت دائما
اتخذت قراراتي الخاصة في الحياة

709
01:45:27,320 --> 01:45:28,920
أنا أغادر يا سيدي

710
01:45:32,920 --> 01:45:36,240
بأنك ستعود،
أعرف جيدًا

711
01:46:34,160 --> 01:46:35,760
أنت تغادر؟

712
01:46:38,000 --> 01:46:39,800
نعم

713
01:46:43,000 --> 01:46:44,640
وهي محقة أيضًا

714
01:46:45,080 --> 01:46:47,800
ما الفرق الذي سيحدثه؟
إذا فقدت المزيد من الأرواح ...

715
01:46:48,320 --> 01:46:50,720
وعدد قليل من الفتيات
تذهب تختفي؟

716
01:46:51,320 --> 01:46:54,720
ما الفرق الذي سيحدثه إذا أ
القاتل الذي يتجول بدون سكوت...

717
01:46:55,000 --> 01:46:58,320
لم يتم القبض عليه؟ في كل الأحوال...

718
01:46:59,000 --> 01:47:04,000
من الغباء تعريض حياتك للخطر
للآخرين. الجميع يحب حياته

719
01:47:04,400 --> 01:47:08,400
الجميع خائفون من الموت.
- نعم. أنا خائف من الموت

720
01:47:09,200 --> 01:47:12,160
ما رأيك؟
أنت ضابط شرطة...

721
01:47:13,040 --> 01:47:16,440
لا بد أنك رأيت أنواع القتلة،
لم أفعل

722
01:47:18,040 --> 01:47:21,560
أنا خائف من الموت.
أشعر بالخوف

723
01:47:24,040 --> 01:47:29,560
جئت هنا مع بعض الأحلام.
كنت أرغب في العمل...

724
01:47:31,040 --> 01:47:35,560
لبناء مهنة لنفسي.
لكنني ارتكبت خطأً كبيراً جداً

725
01:47:37,120 --> 01:47:41,400
خطأ كبير جداً .
لقد استجابت لنداء قلبي

726
01:47:42,200 --> 01:47:46,040
لقد وقعت في الحب، وأظهرت الثقة.
لكن...

727
01:47:47,040 --> 01:47:50,040
ولكن كيف كان لي أن أعرف ذلك
فيه ناس مثله...؟

728
01:47:53,080 --> 01:47:57,040
لقد فعل شيئًا فظيعًا.
من فضلك اتركني وشأني

729
01:48:03,080 --> 01:48:07,080
لم أكن أريد أن أؤذي مشاعرك.
لا أريد أبدًا أن أفعل ذلك

730
01:48:11,080 --> 01:48:16,320
لن أوقفك. لكن لدي
طلب تقديم، نيها

731
01:48:17,560 --> 01:48:22,440
تعال معي.
أريد أن أظهر لك الحياة...

732
01:48:23,880 --> 01:48:29,560
وهذا أقبح من الموت.
العيون التي ذرفت الدموع...

733
01:48:30,640 --> 01:48:35,080
ولكنها لا تشعر بأي شيء.
الشفاه...

734
01:48:36,160 --> 01:48:39,520
التي لا تستطيع حتى التحرك،
ننسى الابتسام

735
01:48:42,160 --> 01:48:46,120
تلك الفتاة هي أيضا لشخص ما
أخت، ابنة شخص ما

736
01:48:48,120 --> 01:48:53,120
ولكن والدتها تدعو لها بالموت
ليس لحياتها

737
01:48:59,520 --> 01:49:02,520
أريد أن أقدم لكم
تلك الأم. هل ستذهب معي؟

738
01:49:04,120 --> 01:49:07,120
لن أوقفك أبدًا مرة أخرى.
مرة واحدة فقط

739
01:49:08,520 --> 01:49:11,960
سوف آتي شخصيا
لتوديعك

740
01:49:16,160 --> 01:49:16,960
حسنًا

741
01:49:48,160 --> 01:49:50,160
تحياتي.
- تحياتي

742
01:49:51,000 --> 01:49:54,360
لا أستطيع تحمل أن أرى
حالتها بعد الآن

743
01:49:55,200 --> 01:50:00,840
لا أستطيع تحمل رؤية معاناتها.
من فضلك أعطها بعض السم

744
01:50:01,680 --> 01:50:07,000
لو أن ذلك القاتل فقط هو الذي قضى عليها
مع بهافنا، لن يكون لدينا...

745
01:50:07,200 --> 01:50:10,800
كان علي أن أرى هذه المعاناة كل يوم.
- كل شيء سيكون على ما يرام

746
01:50:22,360 --> 01:50:25,200
كل شيء سيكون على ما يرام.
- لا تعطيني أملاً كاذباً

747
01:50:26,200 --> 01:50:30,880
أعلم يا ابنتي
لن يتعافى أبدًا

748
01:50:31,400 --> 01:50:35,400
وسيستمر ذلك القاتل
لقتل الفتيات مثل هذا...

749
01:50:35,880 --> 01:50:40,240
وما زال خاليًا من العقاب.
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك

750
01:50:41,240 --> 01:50:44,240
ولا القانون
ولا قوة الشرطة الخاصة بك

751
01:50:46,320 --> 01:50:48,240
من فضلك كن هادئا

752
01:50:50,680 --> 01:50:53,240
هذه نينا.
أخت بهافنا

753
01:50:54,360 --> 01:50:58,640
يمكنها أن تسمع وتستمع..
لكنها لا تستطيع التحدث بكلمة واحدة

754
01:51:00,400 --> 01:51:02,960
لقد كانت في غيبوبة لمدة
الأشهر الستة الماضية

755
01:51:03,360 --> 01:51:06,840
ولولا أنها كانت على هذه الحالة
لم نكن لنطلب مساعدتك أبدًا

756
01:51:08,240 --> 01:51:11,240
لقد شهدت كل شيء
وقد تم ذلك لBhaVna

757
01:51:11,720 --> 01:51:13,240
القاتل أيضاً

758
01:51:15,280 --> 01:51:19,080
لقد استسلم الأطباء.
لم يعد هناك أمل لها

759
01:51:53,360 --> 01:51:56,320
دعنا نذهب، نيها.
سوف أراك في المحطة

760
01:51:58,360 --> 01:52:06,320
لا، مهمتك الآن هي مهمتي.
سوف أقف إلى جانبك

761
01:52:13,320 --> 01:52:14,320
تعال

762
01:52:20,800 --> 01:52:23,920
هل تفهمين الخطة يا نيها؟
- نعم

763
01:52:24,320 --> 01:52:28,720
في اللحظة التي تشعر فيها بالخطر،
اضغط 9 على هذا الهاتف المحمول

764
01:52:35,800 --> 01:52:39,680
بمجرد الضغط على 9
سنصل إليك خلال دقائق

765
01:52:42,800 --> 01:52:44,800
على أية حال، سنفعل ذلك دائمًا
يكون حولك

766
01:52:46,600 --> 01:52:52,160
أنا الآن قلقة بشأن الفتيات
من يمكن أن يخلص بسببي

767
01:52:58,360 --> 01:52:59,360
تعال

768
01:53:22,520 --> 01:53:25,400
عليك أن تعرف
كل شيء عني يا حب

769
01:53:31,400 --> 01:53:33,400
عليك أن تقول
وداعا لحياتك

770
01:53:36,400 --> 01:53:37,680
لا!

771
01:53:59,240 --> 01:54:01,080
دعني أذهب! اتركه!

772
01:54:09,440 --> 01:54:10,960
اتركني وحدي!

773
01:55:20,920 --> 01:55:22,040
د.س.ب. ...

774
01:55:23,520 --> 01:55:26,120
إنه يختبئ هناك

775
01:56:52,600 --> 01:56:54,600
مهمتي انتهت

776
01:56:55,320 --> 01:56:57,600
أستطيع الآن أن أقول لك
كيف أشعر

777
01:57:13,640 --> 01:57:16,640
فلس واحد لأفكارك، سيدتي.
يبدو أنك قبضت على القاتل..

778
01:57:16,800 --> 01:57:19,440
وقد شنقه وحتى
استقر مع السيد هارش

779
01:57:19,880 --> 01:57:22,640
الشخص الذي تحلم به
لقد غادر منذ فترة طويلة

780
01:58:23,680 --> 01:58:26,080
نيها، أين ذهبت بعيدا...؟
حبيبي!

781
01:58:30,920 --> 01:58:34,480
اشتقت لك كثيرا!
كثيرا جدا

782
01:58:36,120 --> 01:58:39,120
لقد اختفيت الليلة الماضية
دون أن يخبرني حتى

783
01:58:40,000 --> 01:58:42,360
لقد أرسلت لسيارة أجرة وغادرت
لناينيتال هذا الصباح

784
01:58:42,800 --> 01:58:45,360
لم تخبرني بشيء،
ولا أنت قابلتني..

785
01:58:45,720 --> 01:58:48,720
أنت لم تتصل بي حتى
- في الواقع...

786
01:58:49,720 --> 01:58:53,120
كان لدي صداع شديد
الليلة الماضية. و...

787
01:58:53,720 --> 01:58:56,720
اتصل السيد دابرال هاتفيا هذا الصباح.
- حقًا؟

788
01:58:57,200 --> 01:59:00,240
نعم، أراد أن يعرف ماذا
التقدم الذي أحرزته في عملي

789
01:59:00,800 --> 01:59:04,520
وبعد ذلك بدأ يقول غريب
الأشياء ... وقد أزعجتني حقًا

790
01:59:05,000 --> 01:59:10,520
وذهبت بعيدا؟ بدون إيفين
أفكر في مدى قلقي؟

791
01:59:11,760 --> 01:59:14,080
سأعاقب على ماذا
يقول لك السيد دبرال!

792
01:59:14,760 --> 01:59:17,080
لقد كنت أبحث عنك
طوال اليوم مثل المجنون

793
01:59:17,600 --> 01:59:23,080
حتى أنني ذهبت إلى محطة السكة الحديد،
لكني عرفت ذلك عن ظهر قلب..

794
01:59:23,760 --> 01:59:26,000
أنك ستعود بالتأكيد

795
01:59:27,840 --> 01:59:35,480
نيها، حياتك ليست لك وحدك.
إنها ملكي أيضًا

796
01:59:40,760 --> 01:59:44,120
ماذا حدث يا نيها؟
تبدو قلقا

797
01:59:45,360 --> 01:59:50,120
هل أنت بخير؟
- أوه نعم، أنا بخير

798
01:59:50,760 --> 01:59:55,520
أنا فقط متعبة قليلاً.
- في تلك الحالة...

799
01:59:57,800 --> 02:00:01,320
حسنًا. خذ بعض الراحة.
سأغادر الآن

800
02:00:06,120 --> 02:00:09,600
ولكن يجب أن أقول شيئا.
أنت تبدو مختلفًا

801
02:00:12,880 --> 02:00:16,160
تعبك يجعلك
تبدو أكثر جمالا

802
02:02:32,320 --> 02:02:34,280
أنت لم تفعل الحق، نيها

803
02:02:37,000 --> 02:02:40,960
لقد كنت مشبوهة
من حبي

804
02:02:45,120 --> 02:02:47,120
لم يكن ذلك صحيحا

805
02:04:01,040 --> 02:04:03,640
أنت يا سيدي... هل تعلم؟

806
02:04:04,080 --> 02:04:07,040
ليس من الضروري أن نعرف،
من الضروري أن نتذكر

807
02:04:08,040 --> 02:04:10,520
هل نذهب؟
- أين يا سيدي؟

808
02:04:12,120 --> 02:04:15,720
أتذكر. أنت تكره الناس
الذين يسألون الكثير من الأسئلة

809
02:04:17,040 --> 02:04:19,040
لكنك بالفعل
طرح السؤال

810
02:04:19,440 --> 02:04:23,600
وأنا رجل يعرف الفرق
بين الرغبة والعجز

811
02:04:23,960 --> 02:04:27,600
وأعلم أيضًا أنه لا يوجد متعة
دون رغبة أحد

812
02:04:28,240 --> 02:04:30,840
سوف أنتظرك لذلك
التعبير عن رغبتك

813
02:05:06,760 --> 02:05:09,760
المفتش بريتي راستوجي، من فضلك.
إنه مهم جدًا

814
02:05:10,160 --> 02:05:12,120
ادعو لك سيدتي

815
02:05:16,120 --> 02:05:18,920
لقد خرجت ناينا من الغيبوبة.
إنها تتعرف علينا

816
02:05:19,280 --> 02:05:21,120
ماذا؟
- هذا صحيح

817
02:05:23,760 --> 02:05:25,720
سأخبر هارش على الفور.
- من فضلك على عجل

818
02:05:47,040 --> 02:05:50,120
نعم بريتي؟
- لدي أخبار رائعة يا هارش!

819
02:05:50,560 --> 02:05:55,480
ستكون سعيدًا.
القاتل لا يستطيع الهروب بعد الآن

820
02:05:57,040 --> 02:05:59,440
لقد استعادت ناينا عافيتها
من الغيبوبة

821
02:06:01,400 --> 02:06:03,160
ماذا؟
- نعم يا هاشم

822
02:06:03,400 --> 02:06:06,760
اتصلت والدة ناينا للتو.
بالرغم من أنها لا تتكلم...

823
02:06:07,240 --> 02:06:09,480
إنها تتعرف على الناس
حولها

824
02:06:11,680 --> 02:06:13,840
هل يعرف أي شخص آخر؟
- لا يا هارش

825
02:06:14,080 --> 02:06:16,040
أنت الرجل الأول
أنا أعطي هذه الأخبار الجيدة ل

826
02:06:16,480 --> 02:06:18,840
من أين تتصل؟
- مركز الشرطة . لماذا؟

827
02:06:19,160 --> 02:06:21,880
لا شئ. عد إلى مكانها،
أنا قادم

828
02:06:22,120 --> 02:06:25,520
واستمع، لا تخبر أحدا عن ذلك.
لا أحد...حسنا؟

829
02:06:26,360 --> 02:06:29,160
قد تكون حياة ناينا في خطر.
أنا قادم الآن

830
02:06:38,600 --> 02:06:41,760
نعم نينا...؟ تحدث

831
02:06:42,200 --> 02:06:46,200
الرجل الذي قتل أختي...

832
02:06:49,240 --> 02:06:50,360
نعم؟

833
02:06:55,520 --> 02:06:59,200
الله لطيف! لقد جاءت ابنتي
من الغيبوبة بعد عدة أشهر

834
02:07:01,800 --> 02:07:04,560
إنها تتعرف على الناس.
وقالت انها سوف أقول من هو القاتل

835
02:07:04,720 --> 02:07:06,200
يجب أن لا تعفيه

836
02:07:06,360 --> 02:07:07,800
تكلمي نينا...

837
02:07:14,240 --> 02:07:16,560
ماذا حدث...؟ ماذا؟

838
02:07:48,000 --> 02:07:50,240
هل قالت شيئا؟
- لا...

839
02:07:50,600 --> 02:07:54,520
كانت على وشك أن تخبرني.
لا أعرف كيف...

840
02:08:14,440 --> 02:08:16,440
أنا آسف

841
02:08:22,280 --> 02:08:25,640
دعني أوصلك إلى المنزل يا بريتي

842
02:09:06,320 --> 02:09:08,320
هل أنت بخير؟
- نعم

843
02:10:01,400 --> 02:10:03,240
أغلق الملف على ناينا

844
02:10:13,120 --> 02:10:16,560
واسمع ولا تخبر
أي شخص حول هذا. لا أحد

845
02:10:17,480 --> 02:10:19,680
يمكن أن يعرض حياة ناينا للخطر

846
02:11:59,520 --> 02:12:01,320
أرسل لنقالة

847
02:12:26,520 --> 02:12:28,520
قبض عليه. اسحبه هنا

848
02:16:22,760 --> 02:16:25,760
قسم الشرطة...
عار! عار!

849
02:16:26,120 --> 02:16:27,760
عار! عار!

850
02:16:28,240 --> 02:16:31,360
تقديم الجناة إلى العدالة

851
02:16:35,880 --> 02:16:38,960
قاسية، انظر كيف يربون
شعارات ضد الشرطة

852
02:16:40,440 --> 02:16:42,440
وانظر إلى هذا

853
02:16:43,800 --> 02:16:45,800
أنا أرى ذلك يا سيدي

854
02:16:48,800 --> 02:16:50,680
خذ الجثة إلى المنزل

855
02:16:50,800 --> 02:16:53,000
تحيا بريتي راستوجي!

856
02:16:53,240 --> 02:16:55,800
تحيا بريتي راستوجي!

857
02:16:56,200 --> 02:17:01,960
نريد العدالة...
شنق القاتل!

858
02:17:04,280 --> 02:17:07,800
اهدأ... من فضلك!

859
02:17:11,800 --> 02:17:13,800
هذه هي المعلومات الأولى
تقرير يا سيدي

860
02:17:19,840 --> 02:17:23,840
لقد رأيت كل هذه الأشياء من قبل.
هذا الزجاج، وهذا السكين...

861
02:17:25,840 --> 02:17:28,840
كل شيء هو نفسه يا سيدي.
نفس طريقة العمل

862
02:17:29,840 --> 02:17:32,240
لكن الوضع كذلك
ليس نفس الشيء، هارش

863
02:17:35,960 --> 02:17:38,840
وترى الرجال
من وسائل الإعلام هناك؟

864
02:17:39,200 --> 02:17:43,440
ننسى وسائل الإعلام، السيد SP. أنت تعرف
ماذا ستفعل أحزاب المعارضة؟

865
02:17:43,840 --> 02:17:46,600
سيتم الإطاحة بحكومتنا.
- في حال إسقاط الحكومة..

866
02:17:46,840 --> 02:17:49,640
يا رفاق...أعني،
سوف ندمر جميعا

867
02:18:01,360 --> 02:18:04,360
قسم الشرطة...
عار! عار!

868
02:18:04,880 --> 02:18:08,120
نريد العدالة...
شنق القاتل!

869
02:18:33,920 --> 02:18:36,720
السيد العمدة...أنت؟
كان بإمكانك أن ترسل لي

870
02:18:37,920 --> 02:18:41,240
عندما أريد أن أستمتع،
l اتصل بالناس

871
02:18:42,360 --> 02:18:47,320
ولكن عندما أريد المعلومات،
أذهب إلى الناس. احصل على ذلك؟

872
02:18:48,000 --> 02:18:51,280
المرء لا يفهم اللغة
من الأغنياء بكل سهولة يا سيدي

873
02:18:51,920 --> 02:18:54,720
لو تقدر تشرح
سيكون أفضل

874
02:18:58,800 --> 02:19:05,920
D.S.P.، أنا عمدة هذه المدينة.
مما يعني أن هذه مدينتي

875
02:19:07,360 --> 02:19:10,640
وأنت تعرف كيف أحمي
ما هو لي

876
02:19:11,960 --> 02:19:15,920
أعرف يا سيدي العمدة. ولكن هناك
شيء لا تعرفه

877
02:19:16,960 --> 02:19:21,400
لحماية هذه المدينة
يمكن أن تكون عادتك أو هوايتك

878
02:19:22,200 --> 02:19:26,960
بالنسبة لي، مع ذلك، إنها دعوة.
واجب

879
02:19:27,440 --> 02:19:32,240
أنت تضرب الهدف.
هذا فقط ما أريد أن أعرفه

880
02:19:33,520 --> 02:19:37,960
المدينة كلها تثير الأسئلة
حول الواجب ودعوتك

881
02:19:38,960 --> 02:19:42,960
وأريد إجابات.
هنا. والآن

882
02:19:43,320 --> 02:19:46,720
من السهل جدًا طرح الأسئلة
من عبر الطاولة، سيدي العمدة

883
02:19:47,520 --> 02:19:53,680
للتعرف على الإجابات، تحتاج
للوصول إلى هذا الجانب من الطاولة

884
02:19:55,320 --> 02:20:00,000
من عبر الطاولة، هناك هارب
الهروب يمكن أن يسمى فشلنا

885
02:20:01,520 --> 02:20:04,720
لكن نجاحنا يكمن في الحقيقة
أن القاتل المتسلسل...

886
02:20:05,000 --> 02:20:09,320
الذي تم العثور عليه علانية في التواصل الاجتماعي
الحفلات التي يستضيفها أشخاص مثلك...

887
02:20:09,880 --> 02:20:12,680
يضطر إلى الهروب
والاختباء

888
02:20:13,920 --> 02:20:16,400
لقد حان وقت النتائج،
لا الحجج

889
02:20:20,000 --> 02:20:23,000
إذا لم يكن لديك نتائج
خلال 24 ساعة...

890
02:20:23,520 --> 02:20:27,360
سيكون هناك رجل آخر
يقف حيث تقف الآن

891
02:20:30,000 --> 02:20:34,760
من سيكون، ومن لن يكون؟
من يدري

892
02:20:35,080 --> 02:20:39,360
ولكن ما يجب أن يكون، سيكون

893
02:20:43,040 --> 02:20:45,520
قسم الشرطة...
عار! عار!

894
02:20:49,040 --> 02:20:52,040
هل تتذكر ما قلته لك؟
- نعم

895
02:20:56,040 --> 02:20:59,040
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟
- لا على الاطلاق

896
02:21:20,520 --> 02:21:24,080
وقال انه سوف يأتي بالتأكيد لمقابلتك، نيها.
لذا كن حذرا جدا

897
02:21:24,480 --> 02:21:27,360
ولا تنس الاتصال بالرقم 9. حسنًا؟

898
02:22:09,440 --> 02:22:12,120
استمع لي...اسمعني!

899
02:22:20,920 --> 02:22:23,120
على الأقل استمع لي، نيها!

900
02:22:26,520 --> 02:22:28,520
افتح الباب من فضلك!

901
02:22:33,960 --> 02:22:35,520
افتح الباب!

902
02:22:36,160 --> 02:22:40,560
د.س.ب. ؟ إنه هنا!
راج يريد قتلي!

903
02:22:40,760 --> 02:22:43,560
أنا لست القاتل، نيها!
- يريد أن يقتلني

904
02:22:44,160 --> 02:22:45,960
نيها، استمع لي

905
02:22:52,160 --> 02:22:54,160
يرجى الحضور على الفور!

906
02:23:04,640 --> 02:23:06,760
أنا لست القاتل.
استمع لي...

907
02:23:06,960 --> 02:23:13,840
إنهم يحاولون توريطني
اسمعني... من فضلك!

908
02:23:14,200 --> 02:23:16,520
اتركني...
- لست القاتل!

909
02:24:00,360 --> 02:24:03,240
افتحي عينيك، نيها.
افتح عينيك!

910
02:24:13,960 --> 02:24:17,560
صدقني... من فضلك!
لم أقتل بريتي

911
02:24:17,960 --> 02:24:21,960
شخص ما زرع جسدها
في منزلي. صدقني

912
02:24:23,800 --> 02:24:26,720
لم أقتل أحداً!
من فضلك صدقني

913
02:24:27,320 --> 02:24:29,600
أنا أتكلم الحقيقة.
صدقني

914
02:24:50,760 --> 02:24:53,280
صدقني ...
أنا أتكلم الحقيقة

915
02:24:56,160 --> 02:24:58,080
لم أقتل بريتي

916
02:25:04,400 --> 02:25:05,720
حركه!

917
02:25:20,320 --> 02:25:22,960
ماذا تفعل؟
لماذا أنت ربط لي؟

918
02:25:24,320 --> 02:25:27,320
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
- لأنه في يوم من الأيام...

919
02:25:28,320 --> 02:25:36,320
لقد أحضرت نيها هنا.
لقد حملتها بين ذراعيك. هنا

920
02:25:43,320 --> 02:25:49,320
ويدك في يدها،
لقد ربطت الجرس... هنا

921
02:25:51,760 --> 02:25:56,200
لا بد أنك صليت من أجل أ
حياة العمل الجماعي، أليس كذلك؟

922
02:25:56,520 --> 02:25:59,120
نعم فعلت

923
02:26:00,600 --> 02:26:04,160
لأننا في الحب مع
بعضها البعض. نيها و...

924
02:26:15,840 --> 02:26:19,520
هل تعلم؟
نيها ليست مجرد نيها

925
02:26:23,160 --> 02:26:26,680
إنها جنية.
جنية جميلة

926
02:26:30,360 --> 02:26:36,360
لقد بحثت عن نيها
منذ أن كنت طفلاً

927
02:26:39,720 --> 02:26:42,400
أول مرة رأيتها
في المحطة...

928
02:26:43,720 --> 02:26:47,040
اعتقدت بحثي
قد وصل إلى نهايته

929
02:26:48,480 --> 02:26:50,840
أن عالمي قد اكتمل الآن

930
02:26:54,920 --> 02:26:56,040
هل تعلم...؟

931
02:26:58,520 --> 02:27:04,080
عالمي لم يكتمل.
جلبت الكثير من الفتيات

932
02:27:05,840 --> 02:27:09,800
لكن كل واحد منهم كان يفتقر
شيء أو آخر

933
02:27:10,960 --> 02:27:17,600
نعم، كانت هناك هذه الفتاة.
الآنسة ناينيتال

934
02:27:19,440 --> 02:27:23,760
أخبرتني نظرة إليها أنها
ربما يملأ الفراغ في حياتي

935
02:27:26,120 --> 02:27:28,440
لكني لم أستطع إحضارها
هنا أيضا

936
02:27:29,440 --> 02:27:32,760
هبطت بريتي هناك.
و ل...

937
02:27:35,120 --> 02:27:36,560
كان علي أن أغادر

938
02:27:37,520 --> 02:27:40,840
وبعد ذلك وصلت

939
02:27:42,520 --> 02:27:46,040
لقد خلقت لترى
ماذا كنت...

940
02:27:47,800 --> 02:27:49,760
ما أنا حقا...

941
02:27:52,440 --> 02:27:54,800
لا يمكنك أن تصدق ذلك، أليس كذلك؟

942
02:27:57,480 --> 02:28:01,120
ذلك الذي تراه العيون
غالبا ما تكون الحقيقة

943
02:28:03,880 --> 02:28:08,120
سأفعل أشياء...
وسوف يتم إلقاء اللوم عليهم

944
02:28:09,160 --> 02:28:10,480
أيها القاتل!

945
02:28:14,800 --> 02:28:16,480
ليس قاتلاً

946
02:28:19,480 --> 02:28:22,160
أنا ولي الأمر. من الجمال

947
02:28:23,480 --> 02:28:24,880
هل تفهم؟

948
02:28:28,360 --> 02:28:36,280
لكنك لن تفهم لماذا ل
لم يمنعك من مقابلة نيها...

949
02:28:38,520 --> 02:28:42,120
والتجول معها.
كان ذلك بسبب...

950
02:28:43,520 --> 02:28:49,320
أردت أن يراك الناس مع نيها
في كثير من الأحيان قدر الإمكان

951
02:28:50,520 --> 02:28:52,920
لأن هذا الشيء كان لا مفر منه

952
02:28:55,520 --> 02:28:59,520
سأفعل أشياء...
وسوف يتم إلقاء اللوم عليهم

953
02:29:00,680 --> 02:29:05,520
في ذلك اليوم، كنت تحت
توتر كبير...

954
02:29:07,520 --> 02:29:13,120
عندما أخبرتني نيها في الشرطة
المحطة بحضور الجميع..

955
02:29:23,360 --> 02:29:27,040
أن راج ليس قاتلاً...
انه ليس كذلك!

956
02:29:33,040 --> 02:29:37,560
لقد كانت جادة جدًا بشأنك.
لذلك أصبحت جادًا أيضًا

957
02:29:39,560 --> 02:29:45,080
الصور الفوتوغرافية، القفازات،
الحقنة والخنجر..

958
02:29:46,560 --> 02:29:48,920
لقد زرعت كل هذا في منزلك

959
02:29:49,560 --> 02:29:53,080
وتلك الليلة بالذات...

960
02:29:54,680 --> 02:29:57,600
تمسك بي نيها وقالت..

961
02:30:00,040 --> 02:30:02,000
راج هو القاتل

962
02:30:03,600 --> 02:30:05,320
هو متأكد من ذلك

963
02:30:06,680 --> 02:30:10,600
أشياء، سأفعلها...
وسيتم إلقاء اللوم عليك

964
02:30:16,920 --> 02:30:19,600
في تلك الليلة، نمت بسلام

965
02:30:21,680 --> 02:30:25,760
لكنها فتحت عيون بريتي.
أكيد فتحت عيونها

966
02:30:28,680 --> 02:30:31,400
عند رؤيتي
ناينا مصدومة حتى الموت..

967
02:30:32,680 --> 02:30:38,040
بدأ بريتي يشك بي.
كانت تتحدث مع جدتها..

968
02:30:38,640 --> 02:30:42,440
وأخبرتها بكل شيء. لماذا فعلت
هل عليها أن تخبر جدتي؟

969
02:30:47,040 --> 02:30:50,640
لقد أصبح ضروريا بالنسبة لي
لإسكاتها

970
02:33:20,800 --> 02:33:23,440
لا تقتلني!
إعذرني...

971
02:33:24,040 --> 02:33:29,200
اسمحوا لي أن أذهب، هارش!
لقد اتخذتك دائمًا كصديق

972
02:33:29,880 --> 02:33:34,400
لقد كنت دائما رفيقي.
أحببتك من كل قلبي

973
02:33:35,320 --> 02:33:38,120
أحببتك يا هاشم..
- لكني لم أحبك قط

974
02:33:40,800 --> 02:33:43,200
لم أنظر إليك أبدًا
من وجهة نظر

975
02:33:43,800 --> 02:33:46,200
وهذا هو السبب في أنني لم أفعل ذلك أبدًا
جلبت لك هنا

976
02:33:47,400 --> 02:33:50,800
اليوم، ومع ذلك، لقد فعلت ذلك
تعال هنا بنفسك

977
02:33:51,800 --> 02:33:56,320
فكيف ستعود؟
إذا فعلت...

978
02:33:56,840 --> 02:33:59,640
سوف تخبر الجميع.
لن تفعل ذلك؟

979
02:33:59,920 --> 02:34:03,400
لا... لن أقول
كلمة لأحد، قاسية!

980
02:34:03,840 --> 02:34:07,160
إذن لماذا أخبرت جدتك؟
لماذا...؟

981
02:34:07,840 --> 02:34:09,840
ذلك لأن...

982
02:34:10,920 --> 02:34:15,440
كنت أعرف ذلك في أعماق قلبي
لا يمكنك أبدًا أن تفعل شيئًا كهذا

983
02:34:17,840 --> 02:34:21,160
شيء ما هو بالتأكيد الأمر.
لا بد أن يكون مرضًا يا هاش!

984
02:34:21,840 --> 02:34:24,440
إنها مشكلة عقلية!
- ليس لدي مشكلة!

985
02:34:25,840 --> 02:34:27,600
أنا لست حالة عقلية

986
02:34:29,040 --> 02:34:30,840
أنا لست مجنونا

987
02:34:31,320 --> 02:34:33,440
ولم تكن والدتي مجنونة

988
02:34:33,880 --> 02:34:37,600
أمي لم تكن غاضبة أبداً...
لم تكن مجنونة أبدًا

989
02:34:39,880 --> 02:34:43,360
أخبرني هل أبدو مجنوناً؟
هل أبدو مريضا؟

990
02:34:44,320 --> 02:34:46,280
ألم تكن مخطئة؟

991
02:34:48,120 --> 02:34:50,880
ولهذا السبب طردتها...

992
02:34:51,960 --> 02:34:55,040
وزرعت جسدها
في منزلك

993
02:34:56,880 --> 02:34:59,600
أفعال، أفعل...
يتم إلقاء اللوم عليك

994
02:35:00,880 --> 02:35:04,560
ولكن كل شيء يحدث
ليكون بخير

995
02:35:05,880 --> 02:35:11,280
سأأخذ نيها معي.
الى عالمي

996
02:35:13,320 --> 02:35:14,880
وبعد ذلك...

997
02:35:16,320 --> 02:35:18,880
ولن يكون الوقت قادرا على ذلك
لتشويه جمالها...

998
02:35:20,920 --> 02:35:29,560
ولا العمر. ستكون كذلك دائمًا
على ما هي عليه. جميل

999
02:35:30,920 --> 02:35:33,920
بعد ذلك، سوف آتي إليك.
هنا

1000
02:35:35,040 --> 02:35:39,920
عناوين الغد ستكون،
قاتل نيها شوبرا..

1001
02:35:40,320 --> 02:35:45,600
وقاتل العشرات من الفتيات
مقتل راج سينغ في مواجهة مع الشرطة

1002
02:35:47,000 --> 02:35:51,720
حتى أن لدي أدلة.
تريد أن تسمع ذلك؟ لذا استمع...

1003
02:35:54,960 --> 02:35:58,600
د.س.ب. ؟ راج هنا!
يريد قتلي!

1004
02:35:58,960 --> 02:36:01,760
راج يريد قتلي!
يرجى الحضور على الفور!

1005
02:36:04,080 --> 02:36:10,360
أعمال ولا أنتم ترتكبون...
ولا ل

1006
02:36:11,960 --> 02:36:13,760
كل شيء سيكون على ما يرام

1007
02:36:31,960 --> 02:36:33,960
اترك نيها وحدها

1008
02:36:35,000 --> 02:36:38,480
نيها... أنت تفهمين، أليس كذلك؟
لقد سمعت كل ذلك، أليس كذلك؟

1009
02:36:47,680 --> 02:36:48,840
اسمح لها أن تذهب!

1010
02:36:53,000 --> 02:36:59,000
أنت تنتمي لي، نيها.
في الجسد والروح..

1011
02:36:59,800 --> 02:37:01,800
أنت لي فقط.
هل نذهب؟

1012
02:37:04,000 --> 02:37:06,000
هل نغادر إلى عالمنا؟
- لا

1013
02:37:06,400 --> 02:37:07,400
هل يجب علينا...؟

1014
02:37:51,840 --> 02:37:57,240
مشهد لمن
يسرق قلبك...

1015
02:37:57,600 --> 02:38:00,720
من يملك مثل هذا السحر؟

1016
02:38:08,440 --> 02:38:13,080
لن تكون وحيدا
بدوني

1017
02:38:36,320 --> 02:38:41,520
القلب يشتاق ,
هناك فقط هذا الحلم...

1018
02:38:42,120 --> 02:38:45,520
أنك قد تنتمي
لي يا حبي

1019
02:38:53,120 --> 02:38:57,440
سأخطفك
من العالم، أقسم

1020
02:39:11,400 --> 02:39:15,480
هذا هو الهوس
من الحب

1021
02:39:38,240 --> 02:39:39,760
دعني أذهب

1022
02:40:23,200 --> 02:40:26,560
الطيور التي لا تستطيع الطيران...

1023
02:40:28,560 --> 02:40:31,560
هم رفاقي

1024
02:40:34,240 --> 02:40:38,200
عطر الزهور المسحوقة..

1025
02:40:39,280 --> 02:40:42,240
يناشدني

1026
02:40:44,880 --> 02:40:48,240
نور يؤذي عيني..

1027
02:40:50,320 --> 02:40:54,640
في الظلام، أبحث عن الراحة

1028
02:41:04,240 --> 02:41:07,520
هذا العالم الغريب...

1029
02:41:09,320 --> 02:41:13,000
هو العالم الذي أعيش فيه

1030
02:41:19,280 --> 02:41:20,600
الأم...

1031
02:41:21,280 --> 02:41:23,240
ترى الأم...

1032
02:41:24,480 --> 02:41:27,000
لقد فعلت ما أردت دائما

1033
02:41:27,680 --> 02:41:31,280
إنها نيها...يا نيها...

1034
02:41:31,720 --> 02:41:33,280
نيها الخاص بك...

1035
02:41:35,600 --> 02:41:36,920
الأم!

1036
02:42:33,600 --> 02:42:35,120
تعرفي يا نيها...

1037
02:42:37,040 --> 02:42:40,360
عندما كنت طفلاً،
لم يلعب معي أي طفل على الإطلاق

1038
02:42:41,760 --> 02:42:44,360
ولم يأت أي منهم
في أي مكان قريب مني

1039
02:42:45,360 --> 02:42:48,760
لم يتحدثوا معي.
قالوا...

1040
02:42:49,680 --> 02:42:51,640
والدتك مجنونة

1041
02:43:01,360 --> 02:43:03,360
وأخبرتني أمي ذات يوم..

1042
02:43:03,720 --> 02:43:07,880
إذا لم يتحدث الأطفال إليك،
دعهم لا

1043
02:43:09,360 --> 02:43:13,360
إذا لم يقتربوا منك
دعهم لا

1044
02:43:14,400 --> 02:43:16,360
اصنع عالمًا خاصًا بك

1045
02:43:27,680 --> 02:43:31,720
لقد صنعت هذا العالم منذ ذلك الحين
كنت طفلاً. عالم خاص بي

1046
02:43:32,480 --> 02:43:37,400
واليوم...
اليوم اكتمل عالمي

1047
02:43:57,840 --> 02:44:00,240
أنت جميلة جدا

1048
02:44:01,440 --> 02:44:03,000
عيونك...

1049
02:44:05,440 --> 02:44:07,240
شفتيك...

1050
02:44:08,840 --> 02:44:10,680
هل يمكنني تقبيلك؟

1051
02:45:00,480 --> 02:45:02,280
ليس الآن... ليس الآن

1052
02:45:02,640 --> 02:45:06,200
سأعود بعد دقيقة، حسنًا؟
ابق هنا

1053
02:45:07,840 --> 02:45:09,040
سأعود

1054
02:45:33,120 --> 02:45:34,520
لا! لا!

1055
02:45:34,680 --> 02:45:38,040
لن يحدث شيء. لا شيء...
- من فضلك! لا!

1056
02:45:38,520 --> 02:45:40,320
سوف نتألم قليلا فقط، نيها.
- لا!

1057
02:45:40,520 --> 02:45:42,320
لن يضر كثيرا

1058
02:45:43,520 --> 02:45:44,320
لا!

1059
02:52:45,360 --> 02:52:49,280
لو اضطررت لقتلي
لو كان الأمر ضروريا جدا...

1060
02:52:50,960 --> 02:52:53,960
كان يجب أن تقتلني
عندما كنت طفلا

1061
02:52:54,960 --> 02:52:57,360
كان يجب أن تقتلني
عندما كنت طفلا

1062
02:53:46,360 --> 02:53:49,320
لقد انتهيت من نسبي الخاص

1063
02:54:05,520 --> 02:54:09,680
هذا البيت يذهب إلى أولئك الذين يستمعون
نداء قلوبهم ومحبتهم..

1064
02:54:10,120 --> 02:54:12,680
هذا هو اثنين منكم.
- ماذا؟

1065
02:54:14,040 --> 02:54:16,200
أنت الذي صنعت
البيت ما هو...

1066
02:54:16,360 --> 02:54:20,360
والأمر متروك لكما
ليسكنها أيضاً

1067
02:54:23,040 --> 02:54:24,840
هناك شيء
يجب أن أقول يا سيد دابرال...

1068
02:54:29,840 --> 02:54:34,840
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)


